Группы как инструмент психологической помощи

иллюстративного материала также станет вполне доступен читателю.

Мне хотелось бы, чтобы книга оказалась полезной как малоопытным, так и умудренным

опытом людям; людям, работающим в одиночку, и тем, кто имеет возможность

поделиться мыслями со своими коллегами; людям, отвечающим не только за

планирование и ведение малых групп, но и тем, на кого возложена ответственность за

программы, где малая группа лишь одна из составных частей; практикующим

специалистам, а также учителям и руководителям производственных подразделений.

С этой целью в конце почти каждой главы я привожу несколько тренировочных

упражнений, цель которых — помочь читателю закрепить знания и специальные навыки, рассмотренные в данной главе. Кроме того, для каждой главы приводится список

рекомендуемой

11

литературы. Его не следует рассматривать как полный и всеобъемлющий перечень

литературных источников. Это лишь рекомендуемый круг чтения, призванный

способствовать более глубокому пониманию рассмотренных вопросов.

Я испытывала определенные трудности с терминологией. Люди, посвятившие себя

профессиям, призванным облегчать жизнь другим, называются по-разному: психотерапевтами, рукоьодителями, лидерами, супервизорами. И я хотела, чтобы эта

книга была обращена к каждому из них. Поэтому я часто использую слова супервизор или

психотерапевт, употребляю какое-либо иное сочетание терминов, но чаще всего

прибегаю к более общему термину — руководитель. Подобным же образом, дабы

избежать слишком часто повторяющихся перечислений с упоминанием пациентов, жителей и других, я равнозначно употребляю термины участник и член группы.

Некоторые затруднения вышли у меня и с местоимениями. В настоящее время я

занимаюсь подготовкой социальных работников и имею дело главным образом с

молодежью в возрасте двадцати — двадцати с небольшим лет. Поэтому мне хорошо

известно, как обижаются молодые женщины, когда постоянно говорится он и ему. Тем не

менее я не смогла заставить себя постоянно отягощать язык такими связками, как он или

она, его или ее или, что хуже всего, он/-а. Я пользовалась исключительно местоимениями

мужского рода, что для меня вполне привычно, и надеюсь что те, кто слишком

чувствителен в этом отношении, поймет, что это делается исключительно из соображений

удобства.