197
Стражник. Он был удивлен, но он не выглядел испуганным. Понимаешь, что я хочу сказать? (фр.).
198
Вот именно… Поехали, действуй (фр.).
199
Минус один птенец (фр.).
200
Похоже на правду (фр.).
201
/Ты/ расторг узы мои (лат.).
202
каламбур (лат.).
203
соучастник преступления (лат.).
204
Ну, что за манеры, моя милая (фр.).
205
Жемайт, литовец.
206
Пока дышу, надеюсь (лат.).
207
из принципа (лат.).
208
«Да, да, нет, нет, и этого довольно, прочее от лукавого» (лат.).
209
Я подобен листу, с которым играют ветры (лат.). «Исповедь», Архипиит Кельнский, XII век.
210
«Мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее — все ваше» (лат).
211
Превосходно, моя милая, просто превосходно (фр.).
212
состояние аффекта (лат.).
213
Вы читаете Ведущий в погибель.
