Евгенiй Он?гинъ

КОНЕЦЪ.

ПРИМ?ЧАНІЯ КЪ ЕВГЕНІЮ ОН?ГИНУ.

1. Писано въ Бессарабіи.

2. Dandy, франтъ.

3. Шляпа a la Bolivar.

4. Изв?стный рестораторъ.

5. Черта охлажденнаго чувства, достойная Чальдъ-Гаральда. Балеты Г. Дидло исполнены живости воображенія и прелести необыкновенной. Одинъ изъ нашихъ романтическихъ писателей находилъ въ нихъ гораздо бол?е Поэзіи, нежели во всей Французской литератур?.

6. Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyois rien, je commencai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expres, ouvrage qu'il continua fierement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants a remplir de blanc les creux de sa peau.

(Confessions de J. J. Rousseau.)

Гримъ опередилъ свой в?къ: нын? во всей просв?щенной Европ? чистятъ ногти особенною щеткой.

7. Вся сія ироническая строфа не что иное, какъ тонкая похвала прекраснымъ нашимъ соотечественницамъ. Такъ Буало, подъ видомъ укоризны, хвалитъ Лудовика XIV. Наши дамы соединяютъ просв?щеніе съ любезностію и строгую чистоту нравовъ съ этою восточною прелестію, столь пл?нившею Г-жу Сталь.

(См. Dix ans d’exil.)

8. Читатели помнятъ прелестное описаніе Петербургской ночи въ идилліи Гн?дича:

«Вотъ ночь: но не меркнутъ златистыя полосы облакъ.
Безъ зв?здъ и безъ м?сяца вся озаряется дальность.
На взморь? далекомъ сребристыя видны в?трила
Чуть видныхъ судовъ, какъ по синему небу плывущихъ.
Сіяньемъ безсумрачнымъ небо ночное сіяетъ,