Пушкин послал Бенкендорфу письмо… — Письмо с жалобой на Булгарина было написано 24 марта 1830 г. Там же содержалась просьба разрешить поездку в Полтаву к Н. Н. Раевскому. Письмо написано по- французски. Чулков дает собственный перевод.
916
…«О записках Видока»… — Статья напечатана в № 20 «Литературной газеты».
917
…зала Благородного собрания… — Российское благородное собрание — дворянское сословное учреждение типа общественного клуба. Было открыто в Москве в 1783 г.
918
…странное французское письмо… — Письмо к Н. И. Гончаровой, объясняющее чувства Пушкина к ее дочери, написано по-французски 5 апреля. Чулков дает собственный перевод письма.
919
…уведомляет… Бенкендорфа… — Письмо с сообщением о предстоящей женитьбе написано 16 апреля 1830 г.
920
Загряжская Наталья Кирилловна (1747–1837, урожд. Разумовская) — графиня, внучатая тетка Н. Н. Пушкиной. Поэт любил ее рассказы-воспоминания о жизни при дворе и некоторые услышанные эпизоды занес в свой дневник 1833–1835 гг.
921
Пушкин отвечал… — Письмо Е. М. Хитрово написано по-французски 19–24 мая 1830 г. Приводится в переводе Г. Чулкова.
922
Канкрин Егор Францевич (1774–1845) — граф, министр финансов, член Государственного совета, писатель, экономист, военный инженер, архитектор.
923
Огонь-Доганевский Василий Семенович (1776–1838) — богатый помещик, игрок.
924
«comme une tres jolie femme du siecle passe…» (фр.). — Как самая обворожительная женщина уходящего века.
925
…как Пиковая дама принимала своего внука Томского. Чулков отсылает к эпизоду из повести Пушкина «Пиковая дама».
926
…они не голодны и не горячи. — Самый нелицеприятный отзыв в устах Чулкова. Ср. Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсис, XX, 1 1—29): «…ты ни голоден, ни горяч, о, если бы ты был… горяч!» и др.
927
Это была, кажется, Мадонна Перуджино… — Чулков ошибается: белокурой Мадонной в письме Пушкина названа старинная копия «Бриджуотерской мадонны» Рафаэля. Владельцем ее был герцог Бриджуотep (1758–1829), она была выставлена для продажи в витрине книжного магазина Слёнина на Невском проспекте в Петербурге. Картина приписывалась Рафаэлю, однако сомнения в этом были высказаны уже в 1830 г.
928
Перуджино (наст. фамилия Ваннуччи) Пьетро (между 1445 и 1452–1523) — итальянский живописец. Представитель умбрийской школы раннего Возрождения.
