21
Что вы искали здесь? (нем.).
22
Здесь под землей… (нем.).
23
Свеча в руках умирающего или у гроба.
24
Старший чабан в Татрах (польск.).
25
Давай, давай сюда! (нем.).
26
О, какие крупные польские рыбы (нем.).
27
Где собака, ты, где твоя… (нем.).
28
Погоди (нем.).
29
Что? (нем.).
30
Идиоматическое выражение «einen Pudel schiessen» имеет в в польском языке равнозначное «byka strzelic», что значит: «сделать ошибку».
31
Оберек — польский народный танец, который исполняется парами.
32
Польский народный танец, который исполняется тремя участниками.
33
Который час? (польск.).
34
Вперед, черт побери! (польск.).
35
А я должен выгладить штаны (польск.).
36
Долой войну! Да здравствует мир! (франц.).
Вы читаете Четыре танкиста и собака
