Поттер явно не хватало слов, она неловко жестикулировала, пытаясь выразить свою мысль:
– Ты… ты теперь в нашем кругу. С нами. Я тебе доверяю. Но, если ты еще раз что-то подобное устроишь… заставишь сомневаться в тебе…
– Никогда!
– …то я не буду устраивать бойкот, и вообще ничего не буду делать. Я тебя убью своими руками, вот честное слово!
Несмотря на то, что это прозвучало очень серьезно, Грейнджер не перестала улыбаться. Она снова кивнула и сказала торжественно, словно принося клятву:
– Я никогда тебя не подведу, не брошу в опасности и всегда буду на твоей стороне.
Поттер кивнула, улыбаясь уж совсем сумасшедше-счастливо. Сказала звонко:
– Ты с нами, Герми! Навсегда, да?
– Да, миледи! – выпалила та тем же глупо-торжественным тоном.
Снейп замер.
«…Через двадцать лет мы бы имели дело с Темной Леди, или какое еще напыщенное имя она придумала бы…»
Может быть, и Гриффиндора будет недостаточно, чтобы изменить эту маленькую змейку?..
Северус пожал плечами и вышел из палаты, а потом из больничного крыла. Со двора уже слышались вопли Хагрида, запрягающего фестралов. Меньше чем через час маленькое чудовище исчезнет из его жизни…
Два месяца покоя. Два месяца одиночества.
А потом зеленоглазая гадюка вернется в Хогвартс.
Примечания
1
прим.авт.: плацебо – таблетка-пустышка, без действующего вещества. Обычно используют в медицинских исследованиях, для контроля: половине пациентов дают лекарство, половине плацебо. Это делается для того, чтобы отследить эффект плацебо – положительный результат при приеме пустышки, вызванный психологическими причинами, верой пациента в лекарство.
2
прим.авт.: «комплекс Пэдди» – речь идет, конечно, об Эдиповом комплексе. Изначально это сексуальное тяготение к матери и ревность к отцу, в психологии трактуется как влечение к женщинам старшего возраста, ассоциирующимся с матерью. Аналогично для женщин «комплекс Электры» – влечение к мужчинам, олицетворяющим отца. К ситуации Гарриет-Снейп не имеет никакого отношения, т.к. ее чувства далеки от влюбленности
