courtroom was rising again, becoming less pitiable and more angry. He thought he heard the judge threatening to call the police or army to expel the troublemakers, and someone close to him was saying, “Where is the black cap? Why in God’s name cannot they lay their hand on the damn thing and put it on his head?” There was a shout as if in triumph and, glancing round, he saw a black square being flourished above the crowd by a young man hoisted on his comrade’s shoulders and knew with a shudder that this was the black cap.

He fought his way to keep his place at the door and, as the crowd outside edged it open, managed to struggle through and elbowed his way to the road. Here too there was a commotion, the same cacophony of groans, cries and a chorus of shouting voices, more, he thought, in pity than in anger. A heavy coach had been drawn up, the crowd attempting to pull the driver down from his seat. He was shouting, “It weren’t my fault. You saw the lady. She flung herself right under the wheels!”

And there she lay, squashed under the heavy wheels as if she were a stray animal, her blood flowing in a red stream to pool under the horses’ feet. Smelling it, they neighed and reared and the coachman had difficulty in controlling them. Darcy took one look and, turning away, vomited violently into the gutter. The sour stink seemed to poison the air. He heard a voice cry, “Where’s the death van? Why don’t they take her away? It’s not decent leaving her there.”

The passenger in the coach made to get out but, seeing the sight of the crowd, shrank back inside and pulled down the blind, obviously waiting for the constables to arrive and restore order. The crowd seemed to grow, among them children gazing incomprehensibly and women with babes in arms who, frightened by the noise, began wailing. There was nothing he could do. He needed now to return to the courtroom and find the colonel and Alveston in the hope that they might offer reassurance; in his heart he knew that there could be none.

And then he saw the hat trimmed with purple and green ribbons. It must have fallen from her head and bowled along the pavement and had now stopped at his feet. He gazed at it as if in a trance. Nearby a staggering woman, yelling baby under one arm, gin bottle in her hand, pushed forward, stooped and clasped it crookedly on her head. Grinning at Darcy, she said, “No use to her any more, is it?” and was gone. 

11

The competing attraction of a dead body had diverted some of the men by the door and he was able to fight his way to the front and was borne in with the last six to gain admission. Someone called in a stentorian voice, “A confession! They have brought a confession!” and immediately the court was in an uproar. It seemed for a moment that Wickham would be dragged from the dock, but he was immediately surrounded by officers of the court and, after standing upright for a few dazed moments, sat down with his hands over his face. The noise increased. And it was then that he saw Dr McFee and the Reverend Percival Oliphant surrounded by police constables. Amazed by their presence, he watched while two heavy chairs were being dragged forward and they both slumped into them as if exhausted. He tried to push his way through to them but the dense crowd was a heaving impenetrable mass.

People had left their seats and were now approaching the judge. He raised his gavel and used it vigorously, and at last was able to make his voice heard and the clamour died. “Officer, lock the doors. If there is any more disturbance I shall order the court to be cleared. The document which I have perused purports to be a signed confession witnessed by you two gentlemen, Dr Andrew McFee and the Reverend Percival Oliphant. Gentlemen, are these your signatures?”

Dr McFee and Mr Oliphant spoke together. “They are, my lord.”

“And is this document you have handed in the handwriting of the person who has signed it above your signatures?”

Dr McFee answered. “Part of it is, my lord. William Bidwell was at the end of his life and wrote his confession propped up in bed but I trust the writing, although shaky, is sufficiently clear to read. The last paragraph, as indicated by the change of handwriting, was written by me to dictation by William Bidwell. He was then able to speak but not to write, except to sign his name.”

“Then I shall ask counsel for the defence to read it. Afterwards I shall consider how best to proceed. If anyone interrupts he will be made to leave.”

Jeremiah Mickledore took the document and, adjusting his spectacles, scanned it and then began to read in a loud and clear voice. The whole courtroom was silent.

I, William John Bidwell, make this confession of my free will as a true account of what occurred in Pemberley woodland on the night of 14th October last. I do so in the sure knowledge that I am close to death. I was in bed upstairs in the front room but the cottage was otherwise empty except for my nephew, George, in his crib. My father was working at Pemberley. There had been a loud squawking from the chicken pen and my mother and my sister, Louisa, fearing that a fox was about, went to investigate. My mother did not like me to get out of bed since I had so little strength, but I was desirous to look out of the window. I was able to support myself on the bed until I got to the window. The wind was blowing strongly and there was moonlight, and as I looked out I saw an officer in uniform come out of the woodland and stand looking at the cottage. I drew back behind the curtains so that I could observe without being seen.

My sister Louisa had told me that an officer of the militia, stationed at Lambton the previous year, had attempted an assault on her virtue, and I knew instinctively that this was the man and that he had returned to take her away. Why else would he be at the cottage on such a night? My father was not there to protect her and it had always grieved me that I was a hopeless invalid, unable to work while he worked so hard, and too weak to protect my family. I put on my slippers and managed to make my way downstairs. Taking the poker from the hearth, I went out of the door.

The officer began to come towards me and held out his hand as if he came in peace, but I knew otherwise. I staggered towards him and waited until he approached me, then with all my strength I swung the poker so that the knob hit his forehead. It was not a strong blow but it broke the skin and the wound began to bleed. He tried to wipe his eyes but I knew he could not see. He stumbled back into the trees and I felt a great surge of triumph which gave me strength. He was out of sight when I heard a great noise like the crash of a falling tree. I went into the woodland supporting myself by clutching at the trunks of the trees and saw by the moonlight that he had tripped on the curb of the dog’s grave and fallen backwards, striking his head on the headstone. He was a heavy man and the sound of his falling had been great, but I did not know that the fall had been fatal. I felt nothing but pride that I had saved my darling sister, and as I watched he rolled from the stone on to his knees and began crawling away. I knew that he was trying to escape from me, although I had not the strength to attempt to follow him. I rejoiced that he would not return.

I have no memory of getting back to the cottage, only of wiping the knob of the poker on my handkerchief which I flung into the fire. My next memory is of my mother helping me up the stairs and into bed, and upbraiding me for my folly in leaving it. I said nothing of my encounter with the officer. I was told next morning that Colonel Fitzwilliam had called later at the cottage to tell her of the two missing gentlemen, but I knew nothing of that.

I kept silent about what had happened even after the announcement that Mr Wickham was committed for trial. I still held my peace for the months while he was in prison in London, but then I knew that I must make this confession so that, if he was found guilty, the truth would be known. I decided to confide in the Reverend Oliphant and he told me the trial of Mr Wickham was to take place in a few days’ time and that I must write this confession at once to get it to the court before the trial began. Mr Oliphant sent at once for Dr McFee and I have tonight confessed all to them both and have asked Dr McFee how long he expects me to live. He said he could not be sure, but I am unlikely to survive for more than a week. He too has urged me to make this confession and sign it, and so I do. I have written nothing but the truth knowing that I shall soon be answering for all my sins before the throne of God, and in the hope of His mercy.

Dr McFee said, “That document took him more than two hours to write sustained by a draught administered by me. The Reverend Oliphant and I had no doubt that he knew his death was imminent and that what he wrote was the truth before God.”

There was silence, and then the courtroom was again full of clamour, people were on their feet yelling and stamping and a few men began again a chant which was taken up by the crowd and became a concerted shout of

Вы читаете Death Comes to Pemberley
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату