Меня зовут Дэвид.
— О! Я знаю. — Она моргнула, возненавидев свой дрожащий голос.
Он поставил стул напротив, и взгляды их встретились.
— Вчера вы горели желанием меня повесить, что случилось теперь?
Вместо ответа, он вынул из нагрудного кармана лист бумаги. Это была фотокопия газетной статьи из местной газеты. Она была напечатана две недели назад в «Стар бюллетень».
Она прочитала заголовок. «Доктор в Гонолулу найден зарезанным».
— И почему это имеет отношение ко мне?
— Вы знали жертву — доктора Танаку?
— Он из родильного отделения. Но я никогда с ним не работала.
— Прочтите, как его убили.
— Тут сказано, что он умер от ран на шее и спине.
— Верно. Ран, нанесенных очень острым лезвием. Одним взмахом была перерезана сонная артерия. Очень профессионально.
У нее вдруг пересохло в горле, и она с трудом вымолвила:
— Как и Энн…
Он кивнул:
— Тот же способ. И тот же результат.
— Откуда вы все это знаете?
— Лейтенант Чанг сразу провел параллель. Поэтому и поставил охрану в клинике у вашей палаты. Если убийства связаны, в этом просматривается система, нечто рациональное…
— Рациональное? Убить доктора? Медсестру? Это скорее напоминает поведение маньяка.
— Убийство всегда вызывает массу вопросов. Бывает, вообще нет причины, иногда находится веский повод.
— Не бывает никаких оправданий для убийства.
— Это происходит каждый день и, как правило, совершается людьми вполне психически нормальными. Причин много. Деньги. Власть. — И, помолчав, он добавил: — Преступления на почве страсти. Кажется, у Танаки был роман с одной из медсестер.
— Большинство докторов имеют связи с медсестрами. О какой сестре идет речь?
— Я надеялся, вы мне скажете.
— Простите, я не специалист по больничным сплетням.
— Даже если затронуты ваши пациенты?
— Вы имеете в виду Эллен? Я никогда не вникаю в личную жизнь больных. Если это не связано с их здоровьем.
— Но жизнь Эллен как раз зависела от ее личной жизни.
— Ну да, она была красивая женщина, уверена, что в ее жизни были мужчины. — Кейт снова взглянула на статью. — Но при чем тут Энн Рихтер?
— Может быть, и ни при чем. А может быть, наоборот. За последние две недели умерли три человека, работавшие в клинике. Одна от сердечного приступа во время операции.
— Огромная клиника. В ней огромный штат.
— Но эти трое были знакомы. Даже работали вместе.
— Энн была операционной сестрой.
— Которая работала и в родильном отделении.
— Что?
— Восемь лет назад Энн Рихтер прошла через трудный развод. Муж оставил ее с огромной кучей неоплаченных счетов. И она подрабатывала в родильном отделении в ночные смены. И Эллен О'Брайен тоже работала по ночам. Они прекрасно знали друг друга. Танака, Рихтер, О'Брайен. И все трое мертвы.
Дэвид снял кофейник с плиты. Она слышала, как он расставляет чашки. Запах кофе поплыл в воздухе.
— Как странно, — заметила она, — я видела Энн в операционной почти каждый день. Мы разговаривали с ней о книгах или фильмах, прочитанных и увиденных. Но никогда не говорили о себе. И она старалась не касаться личной жизни.
— Как она прореагировала на смерть Эллен?
Кейт помолчала, вспоминая операцию, когда все пошло не так и жизнь Эллен повисла на волоске.
— Энн сильно побледнела и застыла, как парализованная. Но мы все были тогда растеряны. Когда она уходила домой, вид у нее был совсем больной. Я видела ее в тот день последний раз. Больше она не пришла на работу.
Дэвид поставил перед ней чашку.
— Она наверняка что-то знала. Представляющее опасность для нее. Все они знали нечто такое, что угрожало их жизни.
— Но, Дэвид, они все работали в клинике и выглядели обычными людьми, не выделяясь среди других медиков.
— В клиниках порой случаются нелегальные сделки. Кража наркотиков. Мошенничество со страховками, незаконные связи. Даже убийство.
— Но если она узнала о преступлении, почему не пошла в полицию?
— Возможно, не могла. Боялась себя скомпрометировать. Или кого-то защищала.
— Знала смертельную для нее тайну… Все три жертвы знали ее?
— Значит, вы считаете, что Эллен была убита?
— Поэтому я здесь. Я хочу, чтобы вы подтвердили мне это.
Она посмотрела на него в недоумении:
— Как я могу?
— Вы делали медицинскую экспертизу. У вас есть опыт, и вы были в операционной, когда все случилось. Как это можно было сделать?
— Я уже тысячу раз все это прокручивала.
— Ну же, Кейт. Думайте. Убедите меня, что произошло убийство.
Он, кажется, не оставил ей выхода. Она вновь вспомнила, как все произошло, как сначала все шло гладко, не предвещая трагедии: анестезия, потом введение трубки в трахею, конечно же она все проверила дважды и знала, что все в порядке было с кислородной смесью.
— Ну и? — подтолкнул он.
— Ничего нового не могу припомнить.
— Нет, можете!
— Но все было абсолютно как всегда.
— А операция?
— Безошибочна. Да ведь она и почти не началась. Гай лучший хирург в отделении. Он не успел начать операцию, лишь сделал разрез, и у него возникли проблемы из-за напряженности мышцы.
— Что?
— Он пожаловался, что мышца не расслаблена и ему трудно проникнуть внутрь.
— И?
— И я ввела сукцинилхолин.
— Это тоже в порядке вещей?
Она кивнула:
— Я всегда так делаю. Но почему-то это не сработало. Пришлось ввести вторую дозу. Помню, что попросила Энн достать мне еще ампулу.
— У вас была всего одна?
— В моем наборе всегда несколько. Но в то утро оказалась почему-то одна.
— И что произошло, когда вы ввели вторую дозу?
— Прошло несколько секунд, может быть, десять. Пятнадцать. И вдруг… Ее сердце остановилось.
