Герой Ее Величества

Мерзавец (Diseased Rascal) — версия елизаветинского мира известного британского грайм- рэпера Диззи Раскала (Dizzee Rascal), Леди Безделушка (Lady Geegaw) — намек на поп-исполнительницу Леди Гагу. Группа «Пьюс» («Puce») — аналог британской рок-группы «Muse».

51

Аллюзии на пьесу Джона Осборна «Оглянись во гневе» и фильм Алена Рене «Хиросима, любовь моя» (1959).

52

Хобохемия — район с низкой арендной платой, где можно встретить множество представителей богемы и бомжей.