Больше ей ничего не удалось сказать.
Сердце у неё остановилось 10 марта 1913 года, в восемь часов утра.
Последнее, что ей привиделось и послышалось, — это тонкий звук скрипки и смычок Сэма Грина, указывающий на Полярную звезду.
Примечания
1
Восстание Ната Тэрнера началось в августе 1831 года. Полиция и «добровольцы»-плантаторы подавили восстание, убили 120 негров. Тэрнер был арестован в горах 30 октября и казнён в декабре 1831 г.
2
Восстание Денмарка Визи подготовлялось в 1822 году. Денмарк разработал план наступления на город Чарлстон, в Южной Каролине. В восстании должно было участвовать до 10 тысяч негров, но планы заговорщиков стали известны властям. Визи и его соратники были арестованы и казнены.
3
Аболиционисты — противники рабства негров в США.
4
Пинта — 0,55 литра (мера сыпучих тел).
5
Франклин Бенджамин (1706–1790) — выдающийся американский учёный, общественный деятель, демократ, просветитель.
6
Квакеры — религиозная секта, члены которой в середине XIX века активно участвовали в борьбе против рабства.
7
Имеется в виду революция 1775–1783 годов, когда английские колонии в Америке восстали против Англии, и образовали Соединённые Штаты.
8
Метранпа?ж — старший наборщик, составляющий страницы газеты.
9
Полоса — типографское обозначение страницы наборного шрифта.
10
Верста?тка — типографское приспособление для ручного набора шрифта.
11
В 1854–1858 годах в Канзасе, который расположен на юге США, происходили вооружённые столкновения между южанами-рабовладельцами и северными фермерами, противниками рабства. Победили северяне. В 1861 году Канзас был объявлен свободным штатом.
12
День Независимости (4 июля) — день основания Соединённых Штатов, национальный праздник.
13
