избегне наказанието. После аз се изправих пред съда.
Съдията ми каза какво мисли за мене. Нищо хубаво не мислеше, но това беше губене на време — и аз бях на същото мнение. Каза, че ще ме осъдят условно на пет години. Забърках ли се пак в някоя беля, първо щях да си изкарам в затвора петте години, преди да започна да излежавам присъдата, която някой друг съдия щеше да издаде. Но и това беше губене на време, защото аз бях приключил с белите.
Исках само да бъда с Нина и да имам възможност да започна живота си отново.
Нина ме чакаше пред съда.
Тя сложи ръка в моята и ми се усмихна.
В този миг имах чувството, че новият живот ще дойде от само себе си.
Информация за текста
© 1969 Джеймс Хадли Чейс
© 1986 Иванка Савова, превод от английски
James Hadley Chase
Just Another Sucker, 1969
Сканиране: noisy, 2010
Разпознаване и корекция: beertobeer, 2010
Издание:
Джеймс Хадли Чейс. Още един глупак
Под общата редакция на Богомил Райнов
Редактор: Жечка Георгиева
Редактор от издателството: Екатерина Делен
Художник: Веселин Павлов
Художник-редактор: Веселим Христов
Технически редактор: Ирина Иовчева
Коректор: Виолета Славчева
Английска, I издание
ЕКП 07/9536622431/5557-174-86. Издателски № 2475
Формат 70?100/32. Печатни коли 16,00. Издателски коли 10,37. Условно издателски коли 9,75
Дадена за набор на 25.II.1986 г. Излязла от печат на 30.VII.1986 г.
Издателство „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1986
Печатница „Димитър Найденов“, В. Търново
James Hadley Chase. Just Another Sucker
First published 1969 by Robert Hale Ltd. Copyright © James Hadley Chase, 1961
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/16897]
Последна редакция: 2010-07-18 11:00:00
1
Задник (фр). — Б.пр.
2
Чарлс Линдбърг (1902 — 1974) — прославен американски авиатор, осъществил през 1927 г. първият полет без кацане през Атлантическия океан. През същата година синът му е отвлечен, а след изплащането на откупа — убит. — Б.пр.
