серебра, разнообразной парчи и всевозможной утвари и сосудов!
Все это они забрали, - тот лютый, дикий, жадный по своей ненасытности, зверонравный, подобный пиявке народ, разграбив все, свалили в громадные кучи добычу, понравившихся им детей, мальчиков, девушек и женщин взяли в плен.
Кто может рассказать о количестве награбленного, кто может описать все это!
Однако, убийств они не совершали и не взяли слишком много пленных, так как хан этого не разрешал. Но они его все же не слушали, так как требовали от него обещанные суммы. Поэтому он обложил граждан тяжелой данью в 40000 туманов. Получивши ее, он отдал им (лезгинам) и отпустил их в их страну.
Комментарии
[1] Под «Железными воротами» автор имеет в виду гор. Дербент. Мазандаран - провинция Ирана на южном берегу Каспийского моря. Астрабад - область и город на ю.-в. берегу Каспия.
[2] Кандагар - город в Афганистане.
[3] Бендер(-Аббас) - порт на берегу Персидского залива.
[4] Шираз - центр иранской провинции Фарс.
[5] Бабелон (Вавилон) - Автор имеет в виду Багдад.
[6] Хамадан - город в Иране.
[7] Хой - город в Южном Азербайджане.
[8] Салмаст (Салмас) - город в Южном Азербайджане.
[9] Сахат (Сахабат) - город в Южном Азербайджане (ныне - Мерген).
[10] Кагызман - город в Карском вилайете Турции.
[11] Когб - совр. Кульп в Турции.
[12] Гайгули - область в средневековой западной Грузии.
[13] Тпхис (Тифлис) - совр. Тбилиси.
[14] Тема - византийская фена (уезд); туман - область.
[15] Хунаракерт - весьма вероятно дагестанский Хунзах.
[16] Тарху (Тарку) - город в Дагестане.
[17] Кызылбаш - название персидских воинов Сефевидов
[18] Аспахан - совр. Исфахан в Иране.
[19] Речь идет об армянском историке Моисее Хоренском (V в.)
[20] TIapфянcкий царь Аршак (Арсак) - основатель династии Аршакидов (правила с 248 г. до н. э. по 227 г. н. э.; Аршак I правил с 248 по 215 г. до н. э.).
[21] Под воспитанником Александра Македонского имеется в виду полководец Селевк и его преемники Селевкиды, правившие после смерти Александра Македонского Малой Азией, Мидией и Ираном с 311 по 64 гг. до н. э.
[22] Ардашир I - основатель династии Сасанидов, свергнувший династию Аршакидов в 224 г. Правил до 240 г. н.э. Артабан IV был у власти с 213 по 227 г.
[23] Магомет (Мухаммад) - основатель религии ислама (умер в 632 г.).
[24] Йездигерд III - последний иранский царь из династии Сасанидов. Правил в 632 - 651 гг.
[25] Речь идет о втором газневидском султане Махмуде (правил в 988 - 1030 гг.).
[26] X'pe - совр. Герат в Афганистане.
