31
Жигмонд Янош (1540–1571) — избранный король Венгрии (Янош II), чье право на трон постоянно оспаривали Габсбурги. Фактически — князь Трансильвании, в которой он положил конец религиозным междоусобицам, отменив государственную религию и впервые в Европе узаконив свободу вероисповедания для четырех основных конфессий.
32
Имеется в виду Карл IX, печально известный массовой резней гугенотов в 1572 г. (Варфоломеевской ночью).
33
Известные протестантские проповедники, действовавшие в конце XVI в. в Трансильвании.
34
© Марина Бородицкая. Перевод стихов, 2012
Вы читаете Лимпопо, или Дневник барышни-страусихи
