mother and father certainly were equal now. But Solange could not lie either, so rather than say anything she remained silent, allowing Rosanna to nurture as many illusions as she could muster about her mother.

While Solange and Rosanna wrapped up their breakfast, Davernis made his way into the dining room. He was a tall, muscular young man. He was twenty-one years old, like Rosanna, and in another type of house they might have been raised like brother and sister. Instead, she was the princess of the house, as the servants liked to refer to her, and he was the driver. That morning, he was wearing a simple watch that Rosanna had given him as a gift, hoping that he would take the hint that he no longer had an excuse to be late, as he often was when she needed him to take her to a friend’s house, to a party, or shopping. Davernis also worked as a messenger in Solange’s stores, which sometimes contributed to his lateness.

Before he was promoted to driver, Davernis had been a restavek, an unpaid child laborer at Aunt Solange’s house. Rosanna could still remember the day that Davernis’s mother had brought him to the house. He was twelve years old. Davernis’s mother thought he could be of use around the house, and maybe in return Solange could send him to school and, when he was a grown man, give him a job.

Aunt Solange had resisted at first.

“I am raising a young woman here,” she had told Davernis’s mother, a skinny toothless woman who sold mangoes at the market. “I can’t have some wild young man here.”

“He will be very good,” the woman had insisted. And Davernis had certainly been good. He had been running chores for Solange both at the house and the store since he arrived and had been one of her drivers for two years now. He lived with the other servants on the property, in a big concrete house that Solange had a well-known architect build for her staff. He had never been in an accident, a major feat in Port-au-Prince, and treated the vehicles like they were precious jewels, often cleaning and polishing them in his spare time.

“You know that Davernis is taking you to the station,” Solange repeated.

“Yes, Tatie,” Rosanna answered, considering this a great concession indeed. She had expected her aunt to find some way to thwart her plans, perhaps asking Davernis to go with her to Les Cayes.

“My dear, you must be very careful,” her aunt was saying now. “There are so many thieves on these buses.”

“There are thieves everywhere, Tatie,” she countered.

“Davernis will accompany you to the station and he will help you buy your ticket.”

“Yes, Tatie.” Rosanna reached under the table and, for her aunt’s amusement, pulled out a massive straw hat that she had bought on the street the day before so that she might blend in better on the public transportation. She checked her purse for her camera and the micro tape recorder that she hoped to use to interview her relatives for details about her mother’s life. Her suitcase, a small black roller bag, was waiting by the front door and Davernis grabbed it with one hand and started dragging it away. Rosanna and Solange followed him toward the gravel driveway where the Mercedes was waiting. By the time they reached the car, Davernis was already sitting behind the wheel. Her bag, Rosanna assumed, was in the trunk.

Rosanna kissed her aunt goodbye and Solange hugged the girl tightly, as though she had just dropped her off at college or surrendered her to some young man at the altar. When their embrace grew longer, Davernis stepped out of the car and opened the door, motioning for Rosanna to step in. He waited for her to settle in the back before starting the engine. Then, before she knew it, she found herself waving goodbye to her weeping aunt as the car slowly pulled away.

The moment they left beautiful Pacot, Rosanna and a quiet Davernis entered the real Port-au-Prince. Both sides of the streets were filled with desperate vendors proclaiming in singsong the miraculous virtues of their produce. There were beggars at every intersection, their hands outstretched, pleading, “Please, give what you can! I am dying of hunger!”

Bones barely covered by skin jutted out from holes in their torn clothes. Red eyes peered out from behind the tears streaming down their faces. One of them was holding a halfnaked child in her arms, and through the glass window she bore down on Rosanna with her eyes while shouting, “For the love of God, please, help me!”

The child’s reddish hair was a sure sign that he was suffering from malnutrition. The woman continued pleading with both her eyes and words as they sat stuck in bumper-to-bumper traffic leading toward downtown Port-au- Prince.

“God who is in the sky,” the woman was saying, “look at such a beautiful young woman sitting in such a beautiful car. Wouldn’t you ask her to help? Please, God!” The child began to cry then too, and a yellowish liquid flowed from his nostrils. “Beautiful woman, please help me, please! We have no place to stay, no food to eat, and no water to drink! Please, help!” A great sadness emanated from the child’s face. His hollowed eyes touched Rosanna to the core.

“Mademoiselle, the baby hasn’t eaten for three days!” the woman shouted. “Please, help me. Throw a few pennies in my hands, I beg you, mademoiselle!”

Having spent the first twelve years of his life amidst similar poverty, Davernis was accustomed to this kind of blackmail from street beggars. Eager to drown out her voice, he yelled angrily at the woman: “Goddamn, leave us alone!”

The child was seized with fear and began to cry once more.

Rosanna intervened and said, “No, Davernis, at least have some pity for this child!” Then she took a Haitian twenty-dollar bill out of her purse, rolled down the window, and handed it to the woman. As their fingers met, Rosanna could see the layer of grime and mud on the woman’s hands. No matter how often she was part of such a transaction, it never ceased to make her feel guilty for the way she grew up. If Aunt Solange hadn’t taken her in, perhaps she too could have been on the street, hungry, begging.

Rosanna slowly rolled up the window as the woman cried out a loud and jubilant “Mesi!” Thank you! The child, too, as if connected in every way to the woman, perked up.

“God will reward you,” added the woman, as the car in front of them finally began to crawl forward.

“Mademoiselle Rosanna,” Davernis said once they had cleared the worst of the traffic and were on their way toward Portail Leogane, “I know you are a good person with a good heart. I’ve told you this many times before but you never want to listen. If you continue like this, people will always try to think of new ways to take money from you.”

At the Portail Leogane bus station, Davernis lined up the Mercedes behind a swarm of vans, trucks, buses, taxis. A sea of people was waiting to board the buses for the countryside and horns were honking all over. Rosanna’s excitement at the possibilities for the trip was growing.

She waited for Davernis to step out of the car first, then took a deep breath and followed him. Thousands of people were going in all directions, buying last-minute things, corralling large animals, which would share the camion with the human cargo. Dogs were barking right and left. Goats were baying tirelessly, and if you weren’t careful, the cows roaming freely in the streets could poke you with their horns. One had to squeeze and dance like a matador around bulls to avoid being gored. Women held tightly to their handbags to elude pickpockets.

“Driver!” Davernis called out to one of the safest-looking camions at the station, a colorfully painted monster that was blasting reggae music to attract passengers. The camion was called Fate.

“We need the front seat for this beautiful young lady,” Davernis told the driver.

“The front seat is more expensive,” the driver replied, leafing through his ticket book. “If she wants to pay the difference, no problem. We leave in half an hour!”

With Rosanna’s cushioned leather front seat reserved, they had thirty minutes ahead of them. Davernis’s order from Aunt Solange was to not leave the station until he had seen Rosanna’s bus leave. But waiting in this torrid heat in the middle of the chaos at the station was tough, especially for Rosanna. In no time, she was surrounded by a horde of merchants pleading with her to buy everything from water and juice to plantain chips to cigarettes to painkillers. People were getting so close that she could barely breathe. The people’s voices blended with the reverberating sounds of the horns blowing from a multitude of buses arriving and leaving. It was all getting on her nerves. More vendors approached offering kolas, patties, candy, and chewing gum. Even though she would never admit it to Davernis, Rosanna’s head was spinning. Never in her life had she been so physically close to so many people all at once. As the crowd moved in on her, she searched their faces for Davernis, but could no longer see him.

“Davernis!” she called out.

“Mademoiselle!” She could see his head peering from somewhere behind the perimeter.

Turning to a roaming pharmacist in the mob around her, she asked, “Do you have aspirin?”

Вы читаете Haiti Noir
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату