Ночная смена. Остров живых

6

акче (тат) — ценность, сокровище

7

Ярый — (тат) ладно

8

начвор — (жарг) — начальник вооружения

9

Яке жахлыве самогубство — (укр) — какое ужасное самоубийство

10

ПравИло — (уст) руль

11

мукти бхукти — (хинди) — освобождение от материальных привязанностей

12

девадаси — (хинди) — храмовая танцовщица

13

майтхуна — (хинди) — тантрический секс

14

сурасундари — (хинди) — небесная дева

15

Дакаити — (хинди) — разбой, грабеж

16

йок — (тат) — нету

17

ДЗОТ — дерево-земляная огневая точка

18

'Марго' — модифицированный спортивный пистолет Марголина 5,6 мм

19

ДП — Дегтярев Пехотный — 7,62 мм. советский ручной пулемет с дисковым магазином

20

перкуссия и пальпация — методы обследования больного

21

бикс — металлическая коробка для стерилизации перевязочного материала и белья

22