Театр французского классицизма

(Кларисе)

Он разговор с моим отцом не кончит скоро.
Ну, можешь начинать, согласно уговору.

Клариса

Так это вы, Дорант?

Дорант

О да, мадам, я тот,
Кто ради вас одной жить будет иль умрет.

Лукреция

(Кларисе)

Ведет он разговор все в том же страстном стиле.

Клариса

(Лукреции)

И зря старается. Напрасные усилья.
Но быстро он меня по голосу узнал.

Клитон

(Доранту)

Она — Лукреция. Я, сударь, проиграл.

Дорант

(Лукреции)

Хочу я вычеркнуть из памяти то время,
Когда, не зная вас, влачил я жизни бремя.
Печальная судьба — жить и не видеть вас:
Наполнен пустотой твой каждый день и час,
Ты гибнешь медленно, и, чтоб спастись от смерти,
Рабом Лукреции я должен стать, поверьте.

Клариса

(Лукреции)

Так всем он говорит, со всеми он хорош.

Лукреция

(Кларисе)

Как переменчивы любовь его и ложь!

Дорант

Распоряжаться мной у вас просить я смею;
Нужна вам жизнь моя — легко расстанусь с нею,
Любой немедленно ваш выполню приказ,
Скажите лишь, мадам, что сделать мне для вас.

Клариса

Недавно думала я предложить вам что-то,
Но передумала теперь: прошла охота
О невозможном говорить.

Дорант

Для вас, мадам,
Могу я сделать все, я жизнь свою отдам…

Клариса

Жениться не смогли б: я знаю, вы женаты.

Дорант