Безумец тот, кто ждет от будущего благ. Ты в среду сыт, ан глядь — в четверг свистишь в кулак Покинул я Амьен[137] и у судьи швейцаром Уж целый год служу, а все почти что даром. Над пикардийцами здесь любят подшутить, Но, средь волков живя, учись по-волчьи выть, И, хоть с нормандцами нам в плутнях не сравниться, Умел не хуже их я от истцов кормиться. Юлил передо мной нарядный лоботряс: «Ах, господин Пти Жан! Как рад я видеть вас!» Но не сдавался я на лесть и уверенья, Пока им не было в монете подтвержденья. Нет денег? Добрый путь! В суде закрыта дверь. С моей повадкою знакомы все теперь. Бывало, прибылью делился я с судьею, А он мне поручал, весьма довольный мною, То свечек прикупить, то сена запасти. Тут я смекал: «Пти Жан, свое не упусти!» Все было б хорошо. Да вот какая жалость: Хозяин мой, судья, видать, свихнулся малость. Такой в свои суды стал вкладывать он пыл, Что остальное все забросил и забыл. Ближайшие друзья его бы не узнали! С утра до вечера сидит в судейской зале Без пищи и питья, в бумаги погружен, Как будто сыт и пьян параграфами он. Я говорил ему: «Мне это видеть тяжко! Коль едешь далеко, — следи, крепка ль упряжка; В таком-то возрасте зачем из кожи лезть? Вы так зачахнете! Ведь надо спать и есть!» Да где там! Ничего и слышать он не хочет. Какие-то «статьи» под нос себе бормочет, Не смотрит на людей и даже перед сном Не разлучается с судейским колпаком. Коль от безумного он не очнется бреда, То может засудить и сына и соседа. Недавно петуха старик казнить велел За то, что тот поздней обычного пропел. Бедняга опоздал всего лишь на минутку, Но господин судья взъярился не на шутку. Шумел и бушевал с утра часов до двух, Крича, что знает, кем подкуплен был петух. Услышав о таком нелепом приговоре, Сын приказал держать все двери на запоре. И вот я день и ночь дежурю под окном, Простился с отдыхом, с обедом и с вином, Зеваю, похудел, от старика — ни шагу! Ну просто — мочи нет! Хоть у дверей прилягу! Вздремнуть бы! (Ложится на землю перед домом.)
Интиме, Пти Жан. Интиме
Эй, Пти Жан! О, черт! Проснись же, встань! Пти Жан
Ты, Интиме? Интиме
Зачем ты здесь в такую рань? Пти Жан
Да видишь — стерегу. Ох, эти старикашки! Как ты им не служи, от них не жди поблажки! Чуть что не так — кричит! И все грозит судом! Интиме
Вот как! Пти Жан
Я терпелив, но уж терплю с трудом. Соснуть я попросил недавно разрешенья, А он мне говорит: «Подай о сем прошенье!» Вот так и мучаюсь, не уходя с поста, А мне бессонница томительней поста!
