физиономию?
- Когда сдавала его в тюрьму.
- А потом? Ты же туда звонила?
- Мне отвечал комендант, а сегодня - дежурный.
- Так... Тогда позвони еще раз, и пусть его нам предъявят.
Дежурный ответил, что Лиргисо у себя в боксе. Спит. Тина попросила, чтобы его разбудили, тюремный чиновник начал возражать, ссылаясь на внутренний распорядок. Вмешался Стив: он напомнил о своих полномочиях и потребовал, чтобы Лиргисо немедленно притащили к видеофону. Дежурный заявил, что должен получить санкцию у коменданта, и отключился.
Прошло около часа, потом на экране появилось лицо диспетчера Федерального дома.
- Господин Баталов, только что звонил комендант тюрьмы для госслужащих в Чайнабе. Он сказал, что сейчас прибудет сюда лично, чтобы дать объяснения.
Стив и Тина переглянулись.
- Так и есть... - прошептала Тина.
Скользящие двери здесь открывались бесшумно, однако двое в ультрамариновой униформе ухитрились стукнуть дверью, ввалившись в офис. Оплывшее лицо коменданта тряслось, как студень, на щеках и на шее багровели пятна. Он втащил некрасивую девушку с заплаканными глазами, заломив ей руку за спину, и с отвращением вытолкнул ее на середину кабинета. Девушку Тина узнала: видела в тюрьме.
- Можете меня убить, но сначала убейте мою дуру!
- Где Лиргисо? - Голос Стива прозвучал спокойно и холодно, сразу снизив накал страстей в комнате на несколько градусов.
- У нас за четыреста с лишним лет ни одного побега! - Комендант взмахнул сжатым кулаком, словно ударил кого-то невидимого. - Люди ценят наши условия, люди сами стремятся к нам попасть! Вы же и подсунули мне этого зеленого, так чего теперь спрашивать! У нас не мелкое ворье сидит, а государственная номенклатура, люди с положением, которых и стеречь-то стыдно...
- Все это хорошо, - перебил Стив, - но куда вы дели Лиргисо?
- Мы его никуда не дели! Сбежал ваш зеленый, на четвертые сутки сбежал, ну и пусть теперь где- нибудь в канаве подыхает, раз наши курортные условия ему не понравились! Мы у нас в тюрьме никого силой не дер... - Комендант осознал, что ляпнул глупость, и осекся.
- На четвертые сутки? - изумилась Тина. - Так почему вы морочили мне голову и говорили, что он или в бассейне, или спит? Ничего себе...
- Мне самому заморочила голову эта паршивая шлюха! Эта дурища Джайла! Она все так перенастроила, будто он там живет, и никто ничего не знал! Она же за наблюдение у нас на объекте отвечает... Одно и то же крутила! Они еще и отель ограбили!
- Номер в 'Агатовом ферзе'? - Тина повернулась к Джайле. - Вы заходили туда вдвоем?
- Я одна. - Та говорила невыразительно, щуря распухшие от слез веки. Он ждал в машине. Он сказал, что оттуда взять, и попросил оставить записку. Тина - это вы? Ну да, я же помню... Вас он любит.
Тина заметила, что у девушки не хватает двух нижних зубов и слюна в углу рта розоватая. В прошлый раз все зубы были на месте. На левой скуле у Джайлы вспух кровоподтек.
- Лиргисо вас бил?
Она сама же отметила неувязку: это не может быть делом его рук, ведь сбежал он давно, а следы побоев свежие.
- Нет. - Слабо качнув головой, Джайла с вызовом и немного театрально, словно участвовала в любительском спектакле, произнесла: - Я хоть немного была счастлива!
- У-у, дура! ткнув ее в спину так, что она пошатнулась, рявкнул комендант. - Знаете, кто она теперь? Она больше не девушка! Вы это уже поняли или нет?! Опозорила! Думаете, я ее добру не учил? Я же ей столько всего хорошего в голову вбивал, столько ремней об ее задницу измочалил, пока воспитывал! У меня их четверо, девка и три парня, и все по струнке ходить приучены!
Манокар. Тина чувствовала, как ее сознание постепенно заливает темная лава. Она сейчас на Валгре, но до чего это похоже на Манокар...
- Я всю жизнь людей из них делал! - Заметив определенные перемены в ее лице, комендант слегка подался назад. - Кто провинится - сразу по первое число получал, без поблажек! Я для них домашний распорядок составил, они у меня аж до совершеннолетия жили по расписанию и каждый вечер передо мной отчитывались, кто где был, кто в чем виноват... Эту дрянь Джайлу я никогда плохому не учил, и теперь я собственноручно ее ногами в землю вобью за такой позор...
Его речь стала медленной, слова тянулись, как резина, и так же медленно он повалился навзничь после того, как кулак Тины с хрустом врезался в его голову над ухом. Комната скользнула, поворачиваясь вокруг оси. Увидев перед собой толстую стеклянную стену, Тина с размаху по ней ударила. Навстречу поплыли осколки.
Срыв у киборга - то самое, о чем тергаронские ученые говорят нехотя. Редко, но бывает.
Отшвырнув Джайлу в угол, Стив бросился к Тине, скрутил ей руки и запихнул в кресло.
- Тина, успокойся, хорошо?
Она и сама пыталась вынырнуть из раскаленной темной лавы. Глаза Стива, серые с рыжеватыми пятнами, удерживали ее, не давая соскользнуть в хаос. Вдруг она ощутила дуновение влажного сквозняка, увидела зияющую в наружной стене дыру с рваными краями. На ковре посреди кабинета лежал комендант в ярком ультрамариновом комбинезоне, около его головы растеклось пятно крови. Никаких звуков - Джайла даже дышать боялась.
- Пришла в себя? - спросил Стив.
- Да. - Она втянула выдвинувшиеся до половины лезвия, вытерла правую руку о ворс кресла. - Это мой первый срыв. Меня... тестировали на Тергароне... но там никто не догадался включить в тесты что-нибудь в манокарском стиле. Ко всему остальному я устойчива. - В горле пересохло, говорить было трудно. - Это страшно выглядело?
- Это выглядело слишком быстро, чтобы составить впечатление. Ты двигалась как ураган. Я испугался, что ты пробьешь стенку и вывалишься наружу, все-таки восьмой этаж.
- Наверное, я могла бы... - Она была опустошена до предела.
- Нам пора уходить. Лучше не прощаясь. - Стив выпрямился. - И Валгра, и Лярн обойдутся дальше без нас. Подожди только, я кое-что улажу...
Он поднял тело коменданта и исчез. Спустя несколько секунд появился снова, присел около Джайлы и начал задавать вопросы, его голос звучал негромко, успокаивающе. Тина взяла чашку из-под кофе, налила витаминизированной воды, с жадностью выпила. Сняла с вешалки свою куртку.
Вытащив из шкафа спортивную сумку, Стив бросил туда автопереводчик, еще какие-то мелочи, коробку с компьютерными кристаллами.
- Идем?
- Подожди. - Тина подалась вперед, но остановилась, подумав, что Джайла испугается, если она подойдет ближе. - Джайла, я на вас не сержусь. Что вам грозит за то, что вы помогли сбежать заключенному?
- Два-три года тюрьмы.
Девушка сидела на полу, Тина видела только ее темную макушку, выглядывающую из-за подлокотника кресла.
- Я надеюсь, что после этого вы сможете жить нормально и еще не раз будете счастливы. - Она кивнула Стиву. - Теперь все.
- Спасибо, - донесся из-за кресла тихий голос Джайлы.
Вместо стеклянной полости кабинета - салон яхты. Наконец-то они были здесь вдвоем, без посторонних. Поставив сумку на пол, Стив обнял Тину, она прижалась головой к его плечу.
- К старту все готово. Я как чувствовал, что придется удирать... Пошли!
- Нас ведь пока еще не ловят, - возразила Тина, позволяя увлечь себя к двери.
- Зато мы ловим Лиргисо. Видимо, это он угнал яхту Сефаргла. Джайла сказала, что после кражи в отеле они расстались: Лиргисо взял у нее сумку, сел на стоянке в первый попавшийся пустой аэрокар и отбыл в неизвестном направлении. Выглядел он как человек - Джайла раздобыла для него рабочий комбинезон,
