на берег.
- Отходим! - крикнула Тина спутникам. - Быстро! Те уже и сами заметили, попятились к скалам. Тлемлелх дрожал.
- Это за мной! - пробормотал он в истерике. - Фласс знает, что я должен умереть, а я не пришел к нему, и теперь он сам идет за мной...
- Да успокойся ты, успеем уйти, - отозвался Лиргисо. - Смотри, оно перемещается медленно.
Тина слегка удивилась: чего это он изменяет своим привычкам? Но потом подумала, что Тлемлелх, охваченный паникой, - это бедствие похуже Фласса, а Лиргисо как-никак достаточно практичен, чтобы это понять.
- Бегом к стоянке, - распорядилась она. - Я догоню вас.
Ей хотелось посмотреть, что Фласс станет делать дальше. Волна двигалась прямо на аэрокар. Вот она накрыла его, заскрипели камни... Потом подрагивающий желеобразный холм пополз обратно. Ни следа 'Торнадо' - только первозданно пустой берег.
'Хорошо, что я успела забрать оттуда все, что нужно!'
Она повернулась и нагнала энбоно.
- Тлемлелх, все в порядке, волна ушла.
- Просто так ушла и не стала меня искать? - дрожащим голосом переспросил Тлемлелх.
- Да. Похоже, что Фласс коллекционирует пустые консервные банки.
Аварийные комплекты лежали под сенью деревьев с извилистыми узловатыми стволами и торчащими прямо из ветвей, без черенков, мясистыми пластинками вместо листвы. Ветви сплетались в сплошной навес, заслоняя стоянку сверху. Тина включила все три термоплиты в режиме 'тепло/свет', и сейчас они изливали золотистое сияние. Энбоно объяснили, что сулламов свет отпугивает.
- Сулламы живут в водоемах, - добавил Тлемлелх. - Тот, которого ты убила в Кущах Миноргла, вылез из пруда. Кажется, рядом с нами нет водоемов...
- Сулламы слоняются где угодно, - глядя на него с едва заметной улыбкой, возразил Лиргисо. - Они селятся и охотятся поодиночке, и молодняк, когда подрастает, отправляется на поиски нового жилья. Нас ожидает нескучная прогулка... Кхей-саро, как вам удалось убить суллама?
- Он решил, что я съедобна.
Выдавать ему избыточную информацию о себе - это, пожалуй, будет лишнее.
Она свернулась прямо на траве, не раскладывая спальный мешок. Перед этим ей пришлось помочь Тлемлелху, а Лиргисо со своим аварийным комплектом управился без затруднений.
- Дорогой Тлемлелх, - донеслось из переводчика, - ты в любой обстановке вызываешь желание, неистовое, как изумрудное солнце над экватором...
- Лиргисо, у меня до сих пор все болит после дуэли! - жалобно отозвался Тлемлелх.
- Ты мне отказываешь? Подумай, несравненный Тлемлелх, я ведь могу расценить это как оскорбление...
- Лиргисо, оставь его в покое! - приподнявшись на локте, потребовала Тина.
- Кхей-саро, это наши личные отношения! - запротестовал Лиргисо. - Вы принадлежите к иной расе, поэтому вряд ли поймете все их нюансы. Тлемлелх, объясни великолепной Тине, что мы прекрасно между собой договоримся.
- Тина, это так, - после паузы подтвердил Тлемлелх. - Это наши личные отношения.
- Да? Мне показалось, что он оказывает на тебя давление. Ладно тогда, извините.
Она выключила переводчик и окунулась в полудрему, отдыхая и в то же время чутко прислушиваясь к ночным звукам. Характерный стрекот суллама она запомнила еще по прошлому разу: если что-нибудь в этом роде - она сразу проснется. Но теплая, наполненная шорохами и мерцанием крупных лярнийских светляков ночь прошла спокойно, а под утро Тине приснилось, будто она разговаривает с Флассом и пытается убедить его, что Тлемлелх и Лиргисо - не еда, а разумные существа.
'Мало части осознавать-решать - можно есть съедобную часть, - коряво выстраивая фразы, возражал на это Фласс. - Твоей части осознавать-решать много, и я твою съедобную часть не ем. То, что твое - твое. Говори со мной. Ты первый раз отвечаешь. Было долгое ожидание. Не с кем говорить - плохо'.
'Но ты же где-то научился разговаривать на общегалактическом, пусть и мысленно?'
'Ты содержишь эти сигналы. Я взял их у тебя, понял смысл. Чтобы говорить. Когда без этих сигналов, ты не отвечаешь. Твой твердый предмет внизу, - возникла смутная картинка: 'Торнадо' на дне, в толще студня. - Как тебе надо. В моем теле предмет испортится. Процесс распада-растворения'.
'Пусть испортится'.
'Твои картинки - есть места, куда я имею протянутое пространство. Я знаю место-Нез, место-Рошеген, место-Ниар, место-Кесол, другие места'.
'Мне бы попасть в место-Валгру', - засмеялась Тина.
'Не знаю место-Валгру. Покажи'.
Она стала думать о Валгре.
'Я протяну пространство в место-Валгру, - сообщил Фласс. - Несколько оборотов. Не уходи. Будем пока разговаривать. Когда готово, я по протянутому пространству доставлю тебя в место-Валгру, не разрушив-не растворив твою предметную часть. Я могу изолировать предмет, тогда нет распада. Ты останешься говорить со мной?'
Чьи-то другие голоса примешивались к беззвучному голосу Фласса, и она открыла глаза. В небе за ветвями деревьев разгорался зеленый рассвет. Энбоно уже проснулись и сидели около термоплит, кутаясь в плащи. Включив переводчик, Тина сказала:
- Завтракайте - и выходим.
'Не уходи. Жди здесь. Несколько оборотов. Я уже начал протягивать пространство к месту-Валгре. Со мной больше некому говорить'.
До чего странный и цепкий сон... Видимо, сформировался под влиянием вчерашних впечатлений Она помотала головой, вытряхивая последние его обрывки.
Глава 13
Съев две хрустящие солоноватые галеты и запив их витаминизированной газировкой для малоимущих слоев населения (на банке даже соответствующий штамп имелся - по идее, эти продукты полагалось бесплатно раздавать обитателям валгрианских трущоб, а не сплавлять на Лярн), Тина развернула карту Западного Обонгда. Это уже не Могндоэфра - Соосанл находится на территории Харла, отсталой и непросвещенной, как в один голос утверждали оба ее спутника, страны с дикими, но по-своему забавными нравами. Управляет Харлом не Собрание Блистающих Представителей, как в Могндоэфре, а Клан Властвующей.
- Клан? Ты же говорил, у вас нет родственных связей.
- В Харле они есть, здешние энбоно держатся за условности. - Тлемлелх сделал глоток из бокала. - Правящий клан - это родственники, партнеры и потомки одной кхейглы, Властвующей. Когда она умирает, титул наследует лучшая из ее дочерей.
- Значит, верховная правительница Харла - кхейгла? Энбоно рассмеялись, даже Тлемлелх, который выглядел заметно осунувшимся, развеселился.
- Тина, правит не Властвующая, а иерархи ее Клана. Она окружена большим почетом, но как же кхейгла будет править? - Его снова начал разбирать смех. - Она же такое натворит...
- Почему?
- Кхей-саро, представьте, что власть получил малолетний ребенок вашей расы, - вмешался Лиргисо. - Будет что-нибудь в этом роде. У нас энбоно и кхейглы отличаются друг от друга в гораздо большей степени, чем у людей.
- Ты, я вижу, кое-что знаешь о людях? - Тина приподняла бровь.
- Мне приходилось иметь дело с людьми, которые работают у патрона.
'Наверняка он знает больше, чем показывает. Надо с ним поосторожней'.
- Тлемлелх, у тебя есть знакомые в Собрании Блистающих Представителей?
- Есть, и немало, - вздохнул Тлемлелх. - Я ведь Живущий-в-Прохладе. По крайней мере, я был Живущим-в-Прохладе, пока не стал жертвой аргхмо.
- Если мне понадобится с кем-нибудь из них встретиться, сможешь устроить?
- Тина, для этого ничего не надо устраивать. - Темные, с вишневым отливом глаза Тлемлелха смотрели на нее с глубокой печалью. - Один из Блистающих Представителей сидит перед тобой.
