Пока двуколка взбиралась на пологий холм, Трот обдумывала слова Кайла. Решив испробовать другой, более окольный путь, она спросила:
- Зачем вы так долго путешествовали по миру? Чтобы убедиться, как он разнообразен, или по более важным причинам?
- Трудно сказать. - Кайл потянул вожжи: дорогу преградили овцы. - Мне нравилось видеть чужие страны, узнавать странные обычаи, но больше, чем знаний, я жаждал... понимания. Знания можно найти в любой книге, а понимание - нечто неуловимое.
- И вы нашли его?
- Иногда мне так казалось, особенно в Хошане, где я ощущал глубокий покой. Речь идет о понимании того, какое место мне отведено в мире. - Он сжал губы. - Но все мои надежды развеялись в Фэнтане.
- Вам недостает части вашей души, поскольку она служит основанием, а здание на непрочном фундаменте не назовешь крепким, - задумчиво произнесла Трот.
- Наверное, ты права, но как восполнить этот пробел?
Кайл попытался успокоить лошадей, нервничающих оттого, что овцы окружили их со всех сторон.
- О том, почему я не гожусь в мужья, мы уже поговорили. А как быть с тобой? Ты сомневаешься в том, что для тебя найдется место в моем мире. С чем ты не можешь примириться?
- Я не могу представить себя графиней, особенно хозяйкой великолепного лондонского салона, - ответила Трот, выбрав самую очевидную причину.
- Но почему? Из-за робости, неумения держаться в обществе, своеобразной внешности?
- Из-за всего сразу.
- Но однажды тебе уже удалось обворожить целую толпу аристократов своей красотой, умом и обаянием. Если ты добилась этого в Дорнли, значит, добьешься и в Лондоне.
- Мне удалось произвести впечатление на ваших соседей лишь потому, что в гневе мне было все равно, что они подумают.
- На самом деле это секрет многих известных красавиц: им нет дела до того, что подумают о них люди. Они уверены в себе, они пренебрегают мнением тех, кто неизмеримо ниже их, они завораживают, даже не обладая классической красотой, а зачастую так оно и бывает.
- Если красота - необязательное условие, по крайней мере его я выполнила.
- Напротив! При виде тебя у мужчин перехватывает дыхание, скромностью ты покоряешь женщин. Ты можешь блистать как на кейли в Мелроузе, так и на балу в Дорнли. - Он усмехнулся. - А еще ты умеешь отлично притворяться, будто тебе весело.
Трот пришлось признать, что Кайл прав: и в том и в другом случае она притворялась.
- Вы сами сказали, что я могу рассчитывать лишь на одно: что ваш отец будет терпеть мое присутствие. Я не хочу, чтобы вы разрывались между обязательствами передо мной и долгом перед ним, поскольку родителей надлежит чтить превыше всего.
- Мы не в Китае. - Кайл повернулся к ней, его глаза раздраженно блестели. - Выслушай меня внимательно, Трот Монтгомери. О тебе, как о моей жене, я обязан думать в первую очередь. Если ты не желаешь жить под одной крышей с моим отцом, мы поселимся в другом месте. Если тебе не по душе светское общество - пусть так, хотя я считаю, что, освоившись в новом мире, ты станешь блистательной светской дамой. Если ты не хочешь жить в Лондоне долгие месяцы, пока я буду заседать в парламенте, ты можешь остаться в Мелроузе - правда, без тебя мне будет тоскливо. Я ответил на все твои возражения против брака?
Трот уставилась на него, потрясенная страстью в его глазах. Он снова стал мужчиной, с которым она познакомилась в Кантоне, - решительным, упорным, полным жизни. И если он будет и впредь твердить, что она красива, рано или поздно она поверит ему.
- Я... не знаю, что и сказать.
- Тебе незачем что-либо говорить. У тебя есть время, чтобы найти новые возражения, а у меня - чтобы опровергнуть их. Но не забывай и об этом...
Он обнял ее свободной рукой, рывком притянул к себе и завладел ее губами. Губы Трот приоткрылись, она невольно обняла его за плечи. У Драйбергского аббатства он целовал ее с нежным обещанием. Но на этот раз он оставлял на ее губах свое клеймо, напоминание о близости, чуде, опасности и восторге, которые они пережили вдвоем.
Трот дорожила независимостью, но как она могла считать себя независимой, если так легко поддавалась ему? Когда они были любовниками, она считала себя рабыней Кайла, готовой исполнить любую его прихоть.
Впрочем, он ни о чем не просил - разве что о возможности доставить ей наслаждение. Но если он узнает, что она носит его ребенка, он навсегда завладеет ее телом и душой, а она не сможет противиться. Даже сейчас ей хотелось заявить о своей преданности...
Кайл отстранился, часто дыша, но в его глазах не отражалось ликования - только жажда, как в глазах Трот.
Она неловко вытерла губы ладонью.
- А мне казалось, вы говорили, что пока мы воздержимся от близости...
- Я не пытался соблазнить тебя. Просто просил обо всем подумать. Овцы наконец прошли мимо, и Кайл хлестнул лошадей. - Я решил проверить, сгораешь ли ты от страсти, как и я.
Трот возмущенно уставилась на его профиль. Желая распалить ее, он добился своего.
Будь он проклят!
42
Каслдум,
север Шотландии
Прикрывая глаза ладонью, Кайл вглядывался в силуэт замка, гордо возвышающегося на скале перед ними.
- Я совсем забыл, какое это зловещее место. Здесь страх пробирает до костей.
- Зато вы не забыли, что замок стоит на вершине скалы, - отозвалась Трот. - Можно ли подъехать к нему?
- Нет, таких мучений лошадям я не доставлю. Мы пойдем пешком, заодно и проверим, помогла ли мне тайцзицюань. - Он выбрался из двуколки, помог Трот спуститься и повел двух лошадей к ручью, чтобы напоить.
- Откуда взялось название замка? Оно словно сошло со страниц готического романа.
- Его настоящее, гэльское название было гораздо длиннее, но оно начиналось со слога 'дум' и так удачно подходило этой крепости, что прижилось. Это замок клана Кэмпбеллов, уничтоженного англичанами после восстания якобитов. С тех пор в замке никто не живет.
Кайл взял из двуколки корзину, в которую жена хозяина маленького постоялого двора уложила им съестные припасы. Путешествие на север было тихим, неспешным, они часто сворачивали в сторону, чтобы осмотреть очередную достопримечательность.
Как и надеялся Кайл, в такой обстановке между ним и Трот возникли непривычные спокойные и непринужденные отношения. Он ограничивал ласки поцелуем на ночь. Желая отомстить чисто по-женски, Трот отвечала долгим, соблазнительным поцелуем, и Кайл едва сдерживался, чтобы не схватить ее в объятия.
Труднее всего было сознавать, что Трот наверняка не отказалась бы провести с ним ночь. Но Кайлу этого было слишком мало, поэтому он всегда возвращался в свою комнату один.
Пока они переходили ручей по грубо сколоченному дощатому мосту, Трот произнесла:
- Это настоящий конец света, где годами никто не бывает.
- Здесь и вправду редко бывают люди: замок стоит в стороне от больших дорог, последний отрезок пути труден для лошадей. - Кайл прищурился, глядя в небо. Что это за дымок вьется над замком? Наверное, просто облако. - Мы с Домиником побывали здесь много лет назад. Замок за это время не изменился. А ведь совсем неподалеку находятся Гебриды, куда пассажиров доставляют быстрые современные пароходы. Поразительный контраст.
- Пароходы? Я бы хотела когда-нибудь увидеть их. Но здесь, в глуши, мне нравится больше.
Разговор оборвался: они начали взбираться по каменистой тропе, вьющейся по склону горы до самого замка. Преодолев четверть пути, Кайл предложил, тяжело отдуваясь:
- Давай сделаем привал. Мне надо отдышаться.
- Ручаюсь, обитатели замка никогда не покидали его, чтобы лишний раз не взбираться на гору! - Трот
