9
Речь легла в основу статьи «Вера и знание», опубликованной в кн.: Хабермас Ю. Будущее человеческой природы. На пути к либеральной евгенике? М.: Весь Мир, 2002. С. 115–131.
10
Букв. — в орехе; сжато, вкратце (итал.).
11
Глобальные игроки (англ.).
12
Впервые опубликовано в: Frankfurter Allgeneine Zeitung vom 17.April 2003. S.33.
13
Право на войну (лат.).
14
Эта статья, опубликованная вместе с Жаком Деррида, была частью инициативы, в рамках которой в разных европейских газетах выступили одновременно Умберто Эко, Адольф Мушг, Ричард Рорти, Фернандо Саватер и Джанни Ватимо.
[Впервые опубликовано в: Frankfurter Allegemeine Zeitung vom 31. Mai 2003. S.33f.]
15
«Проходимцы. Два эссе о разуме» (фр.).
16
Особые отношения (англ.).
17
Интервью проводил Альбрехт фон Луке для «Blatter fur deutsche und internationale Politik» («Журнал по немецкой и международной политике»)
[Впервые опубликовано в: Bratter fur deutsche und internationale Politik. Juli 2003. S. 801–806.]
18
Особые отношения [с США] (англ.).
19
Берлинская корреспондентка варшавской «Gazeta» Анна Рубинович-Грюндлер провела это интервью в декабре 2003 г. после неудавшейся «конституционной» встречи в верхах в Брюсселе.
[Впервые опубликовано в: Lazeta Wyborcza vom 17 Januar 2004.]
20
Особые отношения (англ.)
21
Ранее не публиковавшийся текст на основе докладов, прочитанных в Мадриде, Барселоне и Вене.
22
Vobruba G. The enlargement crisis of the European Union //Journal of European Social Policy Vol. 13. 2003. С 35–57.
23
Формулировка из доклада К. Оффе «Социальная политика и международная политика. О двух
