– Странное место для тебя, нечего сказать.
Она объяснила ему, зачем туда пришла.
– Поскольку все думали, что ты мертв – включая твою покорную! – меня попросили прилететь и забрать эту идиотскую награду. И вот что я получила – засаду от адвоката по разводам.
– Какую еще награду? – осведомился Том.
– Даже не притворяйся, что не знаешь.
– Я не притворяюсь, Мэри Андреа. Какую награду?
– Эмилио, – кисло изрекла она. – Что-то вроде того.
– Амелию?
– Ага, ее самую.
Он бросил гневный взгляд на дом, где отсиживался Синклер. «Вот засранец!» – подумал Кроум. «Амелия» – самая дурацкая из журналистских премий. Он был шокирован тем, что Синклер внес его в претенденты, и разъярен тем, что его не предупредили. Кроум боролся с желанием рвануть назад и выхватить желтобрюхую водяную черепашку из объятий редактора, просто чтобы посмотреть, как тот хнычет и дергается.
– Продолжай. – Том отвел жену в сторону от суматохи святилища, на задний двор. Поставил громоздкий аквариум на солнце, чтобы малютки-черепахи погрелись.
Мэри Андреа вздохнула:
– Ты наверняка все видел по телевизору. Победный ход Тёрнквиста. Ты, должно быть, посмеялся от души.
– Это снимало телевидение?
– Том, ты меня подставил? Говори правду.
– Хотел бы я, чтобы мне на такое ума хватило. Честно.
Мэри Андреа надула щеки – Том узнал эту ее гримасу раздражения.
– Я, пожалуй, не буду спрашивать про черепах, – объявила она.
– Это очень долгая история. Кстати, мне нравится твоя прическа. С короткими очень неплохо.
– Прекрати. Ты меня слышишь? – Она чуть было не призналась, что начала краситься – появились полные седины пряди, за что ему нельзя сказать спасибо.
Том указал на повестку, которой Мэри Андреа оживленно обмахивалась. Он не мог не усмехнуться. Пятьдесят девять градусов [54], а она ведет себя словно в Сахаре.
– Ну и когда же наш великий день в суде?
– Через две недели, – огрызнулась она. – Поздравляю.
– О да. Я уже заказал колпаки на вечеринку.
– Что у тебя с лицом?
– Один тип ногой заехал. Он уже мертв.
– Ну конечно! – Но она видела, что он не шутит. – Боже мой, Том, это ты его убил?
– Скажем так, я этому поспособствовал. – Больше он ни слова не скажет – пусть сама себе выдумывает байки. – Ну и что теперь будет? Собираешься и дальше со мной сражаться?
– Да успокойся уже.
– Снова улизнешь? Сменишь имя и так далее, и прочая подобная чушь?
– Если хочешь начистоту, – заявила Мэри Андреа, – я устала убегать. Но еще больше я устала от гастролей и работы по таксе. Мне нужно вернуться обратно на Восток и запустить мою актерскую карьеру от другого аккумулятора.
– Может, присмотришь что-нибудь вне Бродвея?
– Вот именно. Боже, подумать только, я оказалась в итоге посреди
– Да? – удивился Кроум, думая: и ни одного гипер-маркета на тысячу миль.
– Я в ковбойских землях! Ты представляешь?
– А все потому, что ты не хотела развода.
– Я буду первой женщиной из рода Финли за пять веков, которая через это пройдет.
– И самой вменяемой, – уточнил Том.
Мэри Андреа притворно нахмурилась:
– Я сохранила твою прощальную записку. Строчку, которую ты украл у Зевона.
– Эй, если бы я хоть чуточку так же писал, я бы не работал на таких придурков, как Синклер.
– А что с твоим романом? – поинтересовалась она. Отчего Том оцепенел.
– Мне о нем твоя подружка рассказала. «Отчуждение». Броское заглавие.
