14
Название венгерского журнала того времени. – Прим. пер.
15
«Друг Бетховена».
16
Так называлось объединение музыкантов и певцов, занимающихся распространением церковной музыки.
17
Ныне – Кировоград
18
«Дойдя до жизни половины» (Данте).
19
Игра слов, по-немецки: Das Ding (вещь), oder Unding (вздор). – Прим. пер.
20
Гран – немецкое название венгерского города Эстсргом. – Прим. пер.
21
Бедняги божьего (ит.). – Прим. пер.
22
Улица в Риме, где шила Каролина Витгенштейн.
Вы читаете Если бы Лист вел дневник
×