Изображается на рекламных плакатах как почтенный джентльмен-южанин. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Джей Лино – ведущий популярного телешоу «Сегодня вечером», состоящего из бесед с известными людьми и музыкальных номеров.
3
Американская актриса. «Гибель „Посейдона“ – фильм о катастрофе трансатлантического лайнера.
4
Главная героиня фильма «Дебби потрясает Даллас», стриптизерша.
5
Знаменитая хозяйка борделя.
6
Актриса.
7
Аналогия со степфордскими женами. В одноименном фильме жители городка Степфорд, стремясь получить идеальных жен, заменяли живых женщин роботами.
Вы читаете Летний остров
