– Кто же это заставит меня пожалеть, скажите на милость?! Конечно, твой прохвост шевалье? Вот что я тебе скажу: он тоже свое получит, прежде чем закроются мои глаза! И, черт побери, не один я этому порадуюсь!
– Слушай, Демаре! – перебила его Жюли. – Мадам как раз собирается поговорить с тобой о шевалье. Надеюсь, ты не такой дурак, каким кажешься… Вот что я тебе скажу: генеральша подозревает, что шевалье состоит в определенных связях с мадемуазель де Франсийон… Похоже, ты по ночам шныряешь по всему дому. Скажешь ей, что ничего не видел и не знаешь!
– Я скажу все, что пожелаю!
– Нет! Скажи, что ничего тебе не известно.
– Скажу, что видел, как шевалье проводит свои ночи с Франсийон, когда не занят с тобой!
– Берегись, Демаре! – угрожающе прошипела Жюли. – Берегись!
– Вот уж правда! – настаивал Демаре. – Несчастье вошло в дом вместе с этим иностранцем!
– Если проговоришься, Демаре, можешь больше никогда ко мне не приходить, слышишь?
– А я к тебе прихожу подбирать чужие объедки. Хватит с меня!
– Как?! Ты – жаловаться? Да для такого деревенщины неотесанного, как ты, и этого слишком много! Ты в зеркало на себя смотрел? Ну и рожа! А в шевалье чувствуется порода: он изящен и умен! Черт возьми, Демаре! Тебе должно льстить, что ты преемник такого человека!
Демаре метнул на нее злобный взгляд из-под полуопущенных век и пошел было к дому. Жюли схватила его за рукав:
– Я тебя предупредила. Будешь болтать – между нами все кончено!
Он пожал плечами и пошел своей дорогой. Жюли посмотрела ему вслед: Демаре шагал тяжело, втянув голову в плечи, ссутулившись, похожий на упрямого, глухого быка.
Жюли решила, что все пропало, ведь этот злой лакей собирался раскрыть перед Мари все карты, выложить все тайны, в которые ему удалось проникнуть. Он заслуживал наказания! Она с силой сжала кулаки, но была вынуждена с огорчением признать собственное бессилие.
Скоро она побрела той же дорогой, что и Демаре, решая про себя, как отплатить ему за злобу и дурацкое непонимание.
Подходя к дверям замка, она заметила Мобре. Шотландец застыл на пороге с трубкой в руке и, казалось, глубоко задумался. Он не увидел субретку, зато Жюли кровь бросилась в лицо. Она подошла к Режиналю и, не думая, что может помешать его мыслям, выпалила:
– Шевалье… Не угодно ли зайти ко мне на одну минутку?
Он стряхнул с себя задумчивость и бросил на субретку удивленный взгляд:
– К вам? Ого! Жюли, дружочек, кажется, на вас подействовал местный климат!
– Я имею в виду совсем не то, о чем вы подумали, – вполголоса заметила она. – Мне необходимо сообщить вам нечто чрезвычайно важное…
Похоже, он был не расположен ее слушать и сказал:
– Правда? О чем же?
– О вас. О Демаре и о мадемуазель де Франсийон, о генеральше… Хватит?
Режиналь вздрогнул. Огляделся, словно опасаясь нескромных взглядов, и ответил:
– Ступайте к себе, Жюли, я сейчас вас догоню…
Мари разглядывала Демаре, застывшего перед ней со шляпой в руке.
– Вызывали, ваше превосходительство?
– Да, – властно отозвалась Мари. – Я бы хотела знать, почему по ночам вы не спите, как все в этом доме. Говорят, вы шпионите, подслушиваете под дверьми, словом – очень любопытны ко всему, что здесь происходит и вас не касается. Я этого не люблю. Почему вы так поступаете?
– Э-э, ваше превосходительство… я не могу спать… Ложусь, но сон так и не приходит. Тогда я встаю, хожу туда-сюда, стараюсь себя утомить, но все напрасно.
– Вы надеетесь утомиться, подслушивая под дверьми?
– Я не подслушиваю, ваше превосходительство…
– Не отрицайте! Я вас видела… – соврала она. Демаре в смущении понурился.
– Вы что же, не знаете, как поступают с чрезмерно любопытными слугами? – продолжала она. – Не знаю, на кого вы работаете, но могу одно сказать: я не желаю, чтобы за мной следили. Вы должны покинуть этот дом!
– Ваше превосходительство… Клянусь вам…
– Не клянитесь! Вы уедете, Демаре, я вас прогоняю…
Мари увидела перед собой чудака, внезапно задрожавшего всем телом. Очевидно, это не входило в его планы. Если его прогонят с места, он лишится полезных сведений, необходимых майору; а если он не будет служить у генеральши, станет ли Мерри Рулз по-прежнему им интересоваться?
– Берегитесь! – не унималась Мари. – Я прогоняю вас не только из этого дома, но высылаю с острова, слышите? Отправитесь первым же судном на Сент-Кристофер, где сможете остаться, если кому-нибудь понадобятся ваши услуги, либо вернетесь во Францию!
