Известная на Среднем Западе банда, грабившая банки и поезда в штатах Канзас и Оклахома. В ее состав входили трое братьев Долтонов. В 1892 г. двое старших братьев погибли в перестрелке с полицией в городке Коффивилл, штат Канзас, где банда предприняла попытку ограбить два банка одновременно.

12

Игра слов: английское выражение «Chinease fire-drill», дословно переводимое как «пожарная тревога по-китайски», имеет также значение «суматоха, неразбериха».

13

Уэйн Джон – американский киноактер, снялся более чем в ста пятидесяти фильмах, по большей части в вестернах.

14

Манихейство – религиозное учение, возникшее в Персии в III веке. В основе его лежит представление о борьбе двух равноправных начал – добра и зла.

15

Остров из архипелага Соломоновых островов в Меланезии. В 1942 – 1943 гг. на нем происходили ожесточенные бои между американскими и японскими войсками.

16

Такая же фраза была написана над воротами концлагеря Освенцим.

17

Сокращение от «Semper fideliti» – «Всегда верен» (девиз морской пехоты США).

18

Презрительное прозвище солдат армии северян во время Гражданской войны, данное по цвету их мундиров.

19

Уильям Фолкнер, посвятивший свои лучшие произведения американскому Югу, родился в городе Оксфорд, штат Миссисипи.

20

«Билтмор» – дорогой старинный отель в центре Лос-Анджелеса, штат калифорния, построенный в стиле европейских дворцов.

21

В феврале-марте 1945 г., во время ожесточенных боев за взятие острова Иводзима площадью всего 8 квадратных миль, погибло более пяти тысяч американских морских пехотинцев.

22

Кровопролитные бои за остров Гуадалканал продолжались с августа 1942 г. по февраль 1943 г.

23

Рузвельт Анна Элеанора – жена президента Ф. Рузвельта, общественный и политический деятель. Принимала активное участие в движении за равноправие этнических меньшинств, в 1945 – 1952 гг. назначалась постоянным представителем США при ООН и являлась председателем Комиссии ООН по правам человека.

24

Эверглейдс – обширный заболоченный район в южной части Флориды. Труднопроходимые топи, незаболоченные островки покрыты широколиственной субтропической растительностью.

25

Эванс Уокер – фотограф, автор многих известных фотографий, повествующих о жизни на Юге в период Великой депрессии. В 1941 г. выпустил книгу своих работ «Воздадим же знаменитым».

26

Объединенная служба организации досуга войск.

27

Тодзио Хидэки – во время Второй мировой войны премьер-министр Японии.

28

Хепберн Кэтрин – актриса кино и театра, обладательница четырех премий «Оскар».

29

Тернер Лана – актриса кино, снималась в ролях знойных красавиц.

30

Макартур Дуглас – американский генерал, в годы Второй мировой войны верховный главнокомандующий союзными войсками в юго-западной части Тихого океана, с начала 1945 г. главнокомандующий всеми американскими войсками на Тихом океане.

31

Вайсмюллер Джон – американский спортсмен, киноактер, шестикратный олимпийский чемпион по

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату