Спешнев улыбнулся и начал диктовать.
Глава 50
Прибыв в 2.45, он дружески поздоровался с дежурным морским пехотинцем, но тот едва кивнул в ответ. Когда Френчи прошел в здание, люди, которых он знал несколько месяцев, с которыми шутил и выпивал, девушки, за которыми он пытался ухаживать, мужчины, которые восхищались его близостью к легендарному Роджеру, дружно отворачивались от него, словно от прокаженного.
Конечно, причина заключалась в том, что он руководил неудачной охотой за революционером. К счастью, там оказался старый кубинский коп, который спас его задницу. Управление очутилось по уши в дерьме. Они не знали о готовящемся штурме, не предупредили его; деловые круги ждали от них решительных действий, а вместо этого они поиграли в горах в скаутов и впустую потратили время.
Френчи старался не брать это в голову и оделся удивительно небрежно для такой важной встречи. На нем были старые голубые джинсы, трикотажная рубашка-поло (как будто он когда-нибудь играл в поло!), блейзер и велосипедные туфли без носков. Он выглядел так, словно вышел во двор Принстона. Черт побери, если они хотят его повесить (а они, конечно, хотят этого), то, по крайней мере, ему будет удобно в этой одежде.
Он поднялся по лестнице на третий этаж. В их офисе было пусто. Вскоре вошла Ширли и совершила героический поступок. Только ей хватило мужества смотреть Френчи в лицо и разговаривать с ним по- человечески – возможно, рискуя всем.
– Уолтер, ты не забыл? Совещание состоится в кабинете посла.
– Да, я только подумал… – начал он и осекся.
– Знаешь, Уолтер, я всегда считала тебя хорошим парнем. По-моему, ты куда симпатичнее, чем этот надутый Роджер. Жаль, что все так обернулось. Удачи тебе, – сказала она.
Ширли знала обстановку. Ее слова означали, что все кончено. Осталось только позвать негров, чтобы те смыли со стен кровь.
– Кажется, поздновато, – с улыбкой ответил Френчи. – Но кто знает, что на уме у нашего старого пижона?
Шорт прошел в офис посла, который занимал все левое крыло второго этажа. Ему пришлось преодолеть анфиладу все более и более роскошных кабинетов, причем сидевшие в них люди старательно отворачивались или утыкались в лежащие перед ними папки.
Добравшись до дверей кабинета посла, он услышал смех. Похоже, Большие Шишки развлекались вовсю. Что-то развеселило посла (который, вероятно, даже не помнил имени Френчи), Роджера и Плановика.
Дверь была открыта. Френчи прикинулся овечкой и заглянул в проем.
– Привет, – сказал он.
– А, вот и последний член нашей команды! – добродушно воскликнул Плановик. – Я хотел распечь вас за опоздание, но теперь вижу, что сейчас ровно три.
– Да, сэр, – ответил Френчи.
– Заходите, заходите!
– Дик, – сказал посол, – играйте в свои игры с черепом и костями, а я ухожу. Во-первых, у меня много дел, а во-вторых, я не хочу слышать ничего, о чем не могу рассказать жене.
– Спасибо, Джек. Ты сыграл важную роль в этом деле, и я шепну об этом кому следует.
– Спасибо, Дик.
Посол покладисто улыбнулся, неискренне посмотрел в глаза каждому и вышел, притворяясь, что выселение из собственного кабинета его ничуть не обидело.
– Шорт, входите и садитесь. Как я понимаю, в горах вам пришлось изрядно побегать, – сказал Плановик.
Френчи вошел и опустился в пухлое кресло. Ему было страшновато. Посол любил охоту, поэтому все стены был увешаны головами животных. Сам кабинет напоминал столовую клуба выпускников Гарварда в представлении русского еврея, оформляющего мизансцену для студии «Метро-Голдвин-Майер». Тут было полно флагов, кораблей в бутылках и без бутылок, картин с изображением битв восемнадцатого столетия, книг в замечательных переплетах из красной кожи. А главным местным украшением являлся ярко раскрашенный круглый барельеф орла, символа Соединенных Штатов. Френчи вспомнил, что никогда здесь не был.
Плановик грустно улыбнулся.
– Ну, Шорт, введите нас в курс дела. Я должен разобраться в ситуации.
– Есть, сэр, – ответил Френчи.
Тщательно выбирая слова и в то же время непринужденно, Шорт рассказал, как заняли они с Эрлом позицию на противоположном склоне горы, как Эрл великолепно определился на местности и точно вычислил, куда движется цель, как вышли они на перехват, как Эрл увидел цель прямо перед собой, но не пожелал нажать на спусковой крючок.
– Гмм… – сказал Плановик. – Я видел досье этого человека. Во время войны он убил многих. Очень многих. Не понимаю причины его поступка.
– Я тоже не понимаю, – вступил в разговор Роджер. – Именно умение убивать, зафиксированное в его послужном списке, заставило нас выбрать этого человека.
– Ну, – сказал Френчи, – от Эрла объяснений не дождешься. Сомневаться не приходится, он делает только то, что считает нужным. Карьера, возможность обеспечить семью, помочь Управлению и своей стране для него ничего не значат. Мозги у него работают очень странно. Если работают вообще.
– Вы сказали, что можете… – начал Роджер, но Плановик остановил его жестом и спросил:
– Где он сейчас?
– Его задержали кубинцы по нашей просьбе. Мы не знали, что с ним делать.
– Отлично. Но я еще не решил, что делать с вами.
– Сэр, – начал Френчи, – я не оправдываю неудачу, но позвольте напомнить, что в конечном счете все может обернуться для нас к лучшему. Если бы мы действительно убили революционера, он стал бы мучеником. Кто знает, какой вред это могло причинить? В данный момент он всего лишь один из подопечных кубинской пенитенциарной системы. Если его не казнят – а его вполне могут казнить, – с ним может случиться что угодно. Результат тот же, но это нельзя будет связать с нами. Кроме того, именно Эрл сделал так, чтобы его поймали.
– Да, Шорт, все это верно, но не имеет отношения к делу. Насколько я помню, задание у вас было точное и недвусмысленное. Позвольте напомнить, что его целью было послание. Помните про «Большой шум»? Мы должны были поднять большой шум. Дать понять, что с нами не шутят. Именно такое послание мы хотели отправить, а оно осталось неотправленным. Так что, сами видите, тут есть проблема.
Оба молодых человека уставились в пол.
– Ну? – спросил Плановик. – Кто-то должен ответить. Таковы правила. Кто начнет первым? Только не мямлить. Я хочу точно знать, чья это вина. И каким должно быть наказание. Кто-то должен платить. Который из вас? И кто возьмет топор?
Первым заговорил Роджер:
– Дик, скажу прямо. Это задание было поручено Френчи… Уолтеру. Именно Уолтер нашел и предложил кандидатуру Эрла, именно Уолтер несколько недель клялся, что Эрл – человек дисциплинированный. Думаю, запись покажет, что у меня были большие сомнения насчет Эрла Свэггера. Я много раз поднимал этот вопрос, но Уолтер стоял за Эрла горой. Конечно, я виноват в том, что не проследил за ситуацией до конца, но, как вы знаете, иногда приходится доверять подчиненным. Я так и поступил. Но моим доверием злоупотребили. Мне очень нравится Уолтер, но теперь я сомневаюсь, что он хорошо разбирается в людях. Видимо, для некоторых вещей нужен опыт. Уолтер делает многое, причем делает хорошо, но, наверно, эта область – не его конек. Уолтер, я говорю правду. Как ни прискорбно, но это факт.
Френчи кивнул:
– Конечно, Родж. Именно так вы все и видите.
– Мистер Шорт, вам есть что возразить? Сделайте это сейчас, пока вам предоставляется такая возможность.
– Могу сказать только одно: я сделал все, что мог.
– Угу… Никто не может сделать больше того, на что способен. Но иногда этого бывает недостаточно. Ну
