— Вы говорили, что поможете мне… Вы говорили, что…
Тут Лемерль обратился к ней по-латыни, продолжая, как оружием, отгораживаться от нее крестом. Я узнала этот отрывок заклинания против нечистой силы, которое он, без сомнения, произнесет целиком, но только значительно позже:
Клемент в ужасе воскликнула:
— Нет!
Несмотря ни на что, я вдруг испытала чувство вины перед страдающей Клемент.
— Умоляю, я не хотела, я никому не расскажу…
— Это все Жермена… она ревновала, хотела, чтоб я была только с ней…
Когда во время каких-нибудь обрядов или ворожбы Жанетта пользовалась снадобьями, она брала их по капле и то только после долгого периода раздумий. Клемент была к этому не готова. Я попыталась представить всю глубину ужаса, охватившего ее. Теперь наконец снадобье достигло финальной стадии. Скоро приступ пройдет, и она снова забудется сном. Лемерль осенил Клемент крестным знамением:
Но его полное равнодушие к ней, казалось, усилило ее жар. Она вцепилась зубами в его рукав, едва не выбив крест у него из рук.
— Я все расскажу им! — прорычала она. — Будешь гореть в огне негасимом!
— Глядите, она отпихнула крест! — проговорила Маргерита.
— Она больна, — сказала я. — Она в беспамятстве. Не ведает, что творит.
— Нет, это одержимость! — с горящими глазами упрямо трясла головой Маргерита. — В нее вселился дух Жермены! Ты разве не слыхала, что она сказала?
Не до пререканий было теперь. Мать Изабелла косо поглядывала на нас, ясно было, что она ловит каждое слово. Но Лемерль не смилостивился:
— Демоны, вселившиеся в эту женщину, назовите себя!
— Нет никаких демонов, — с плачем проговорила Клемент. — Вы же сами сказали…
— Назовите себя! — повторил Лемерль. — Приказываю вам! Во имя Отца!
— Я просто хотела… я не думала…
— И Сына!
— Прошу вас, не надо…
— И Святого Духа!
И тут Клемент сломалась.
— Жермена! — завопила она. — Мать Мария! Бегемот! Вельзевул! Астарта! Велиар! Саваоф! Иегова!
Захлебываясь рыданиями, отчаянной скороговоркой она выкрикивала эти имена, многие из которых были знакомы мне по книгам Джордано, а Клемент вне всяких сомнений заимствовала их из припадочных выкриков Альфонсины.
— Аид! Бельфегор! Маммона! Асмодей!
Лемерль опустил руку ей на плечо, но Клемент неистово вскрикнула и вырвалась от него.
— Одержимость! — снова прошептала Маргерита. — Глядите, как ее корежит от прикосновения Святого Креста! Вон сколько дьявольских имен назвала!
Лемерль повернулся ко всем нам и сказал:
— Увы, утешить вас не могу! Вчера я был слишком слеп, не поверил, что причина ее болезни совсем в ином. Но теперь мы услышали это из ее собственных уст. Сестра Клемент населена нечистой силой.
— Позвольте, я останусь помочь ей!
Я понимала, что привлекать к себе внимание сейчас нелепо, но выносить это было выше моих сил. Пускай не сводят с меня глаз Виржини и стоящая за нею маленькая аббатиса.
Лемерль покачал головой.
— Мне надлежит остаться с нею одному.
Вид у него был усталый, рука, держащая крест, заметно подрагивала под его тяжестью.
— Каждая, кто останется тут, подвергнет душу свою большой опасности.
Не переставая рыдать, Клемент принялась читать «Отче Наш».
Лемерль отступил на шаг.
— Видите, как демоны испытывают нас? Ты назвал себя, демон, теперь покажи нам лицо свое!
При этих словах холодом подуло от дверей, взметнулось пламя свечей и светильников, освещавших комнату. Я инстинктивно обернулась; остальные — вслед за мной. За дверью в темном коридоре, вдали от света, падавшего из комнаты, замерла в нерешительности белая фигура. Очертания ее во мраке были неявны. Нечетким силуэтом она проплыла по коридору, тщательно стараясь не попасть в луч света, потому мы не разглядели ничего, кроме схожего с нашим облачения, да светлевшего кишнота, полностью скрывавшего лицо.
— Нечестивая Монахиня!
Выхватив у Виржини светильник, я ринулась вперед, зажав маленький светоч в руке. Маргерита взвизгнула, ухватив меня за рукав. Я увернулась и сделала несколько шагов по коридору, освещая себе путь.
— Кто ты? — выкрикнула я. — Покажись!
Нечестивая Монахиня обернулась, и я успела заметить под облачением черные чулки. Руки также были в черных перчатках. И тут она кинулась бегом по коридору, легко и быстро ускользая от света.
Кто-то у меня за спиной нетерпеливо спросил:
— Что ты видала?
Еще кто-то потянул меня за плат, за плечо. С некоторым усилием я вырвалась, отбиваясь от рук, пытавшихся отнять у меня светильник. Когда я снова обернулась в коридор, видения и след простыл.
— Сестра Огюст! Что ты видала? — спросила Изабелла, вцепившись в меня мертвой хваткой.
При близком рассмотрении она выглядела ужасно, маленькие яркие прыщи алели вокруг рта и носа. Жанетта прописала бы ей прогулки на свежем воздухе и физические упражнения.
— Так все-таки, сестра Огюст, что же ты видела? — вежливо спросил Лемерль с легкой насмешкой, которая была заметна лишь мне одной.
— Я?.. — мой голос явно дрожал. — Точно не могу сказать…
— Сестра Огюст вечно сомневается, — сказал Лемерль. — Видно, даже сейчас она не верит, что в сестру Клемент вселились демоны.
Я упрямо смотрела на пламя светильника, не смея обернуться, только чтоб не видеть эту улыбку.
— Сестра Огюст! — пронзительно воззвала Изабелла. — Немедленно сообщи нам. Что ты там видела? Это была Нечестивая Монахиня?
Медленно, неохотно я кивнула. Меня тут же закидали вопросами. Почему я кинулась следом? Почему остановилась? Что именно я там увидала? Была ли кровь на ее головном уборе? А на манишке? Лицо разглядела?
Я пыталась ответить каждой. Если ложь неизбежна, я буду лгать. С каждым произнесенным словом я все сильней запутывалась в сетях Лемерля, но выбора у меня не было, как не было сил сопротивляться. Я лгала по неизбежности. Ибо в момент, когда видение обернулось ко мне, оказавшись со мной лицом к лицу,
