направился к неподвижным телам вампиров. Он смазывал их рты и раны каплями крови вуду, и они исцелялись, постепенно начиная приходить в себя. А я-то думал, что с ними все кончено.
Звон стекла заставил меня обернуться. Уильям заставил разбитую люстру подняться в воздух. В тот момент, когда она долетела до потолка, Уильям взмахнул рукой — не хуже, чем Ридрек, — и люди в зале очнулись от своего странного оцепенения. И в этот миг люстра снова рухнула на пол и разбилась в второй раз. Мой босс, как обычно, все предусмотрел.
Через минуту мы спускались по лестнице, ведущей в подвал. Мелафия шла впереди, все остальные — кроме Уильяма и Тоби — следовали за ней. Я замыкал процессию, Ридрек плыл за мной, точно воздушный шарик. Всякий раз, как он полетал слишком близко к потолку или стене, в воздухе вспыхивали яркие искры. Надо быть осторожнее, иначе мы рискуем поджечь дом, подумал я, а потом, используя зрение Лалии, мгновенно нашел вход в туннель, скрытый за пыльной стойкой для бутылок в восточной части подвала.
Пока мы толпились в подвале, Оливия коснулась моего лица, словно увидела меня впервые.
— Ишь ты! Кажется, у тебя под кожей бушует гроза. Удивительно, как одежда не загорается. — Она в шутку обнажила клыки. — Хотела бы я знать, какова эта сила на вкус.
Ее взгляд переместился к Ридреку, неподвижно висевшему в воздухе.
— Наверху мне не удалось попробовать.
Я ощутил, как дух Лалии снова вздымается во мне.
— Держи зубки при себе. Ты поступила очень опрометчиво, попытавшись совладать с Ридреком, — сказала Лалия. — В ту ночь, когда ты явилась в Саванну, капитан дал тебе кровь. Именно она и спасла тебя, иначе ты бы не выжила. Так что больше не делай глупостей.
Уильям
Нам потребовались два часа и вся сила обаяния Тоби, чтобы успокоить гостей. Пока Тоби развлекал их историями о великих чародеях и их самых грандиозных провалах, я быстро переговорил с присутствующими городскими чиновниками о проблемах с электропроводкой и нарушении строительных норм. Поскольку никто из смертных не пострадал, они были не прочь продолжить вечеринку. Кстати, я использовал неприятный инцидент, чтобы еще раз доказать необходимость постройки нового больничного крыла и создания банка крови. Деньги и реклама — так называлась эта игра. Надеюсь, Джек поймет, почему мне пришлось задержаться.
Была и еще одна причина. Я хотел успокоить Элеонору.
Она почувствовала зло и поняла, что сюда явился грозный враг, но оставалась спокойной и невозмутимой, как Афродита. Элеонора находилась рядом, пока я успокаивал гостей и смеялся над происшествием, и в ее взгляде я видел море незаданных вопросов.
Увы. Я не мог ничего ей объяснить, как не мог и пообещать безмятежного «завтра». Я знал, что мне, вечно живущему, предстоит свидание со смертью. Моя судьба ждала меня внизу, в туннелях.
ГЛАВА 17
Джек
Мелафия удостоверилась, что Лалия покинула нас (если так можно выразиться), а вампиры способны самостоятельно позаботиться от Ридреке. После этого она распрощалась с нами у входа в туннели и повела Рени домой.
К тому времени, как наша маленькая клыкастая компания протащила Ридрека через лабиринт туннелей к складам, магия Лалии ослабла. Не зная, как вернуть ее без помощи крови вуду, мы просто- напросто связали Ридрека длинной якорной цепью со звеньями размером с два моих кулака и оставили его в темном углу, спрятав за какой-то антикварной мебелью — на тот случай, если кто-то из людей Уильяма придет до рассвета и удивится, увидев на полу мужика в цепях, Ридрек сильно пострадал от святой воды, а к тому же вампиры высосали из него порядочно крови. Поэтому я полагал, что на некоторое время он окажется беспомощным и не сможет никому причинить вреда. Ридрек не закрывал рта, грозя нам страшными карами, если мы ухитримся убить его. Он обещал, что другие вампиры, его соратники, явятся и надерут нам задницы. В конце концов я засунул ему в рот промасленную тряпку и предложил пососать ее.
— Он говорит правду? — спросил Верм.
Все остальные посмотрели друг на друга. Герард, который, кажется, больше всех знал о вампирском мире, сказал:
— Почти наверняка.
— Знаете что? Я задолбался беспокоиться о завтрашнем дне. Давайте решать проблемы по мере их поступления, ладно? — зло пробурчал я.
После вливания крови Лалии я чувствовал себя Невероятным Халком на стероидах, готовым схватиться с Ридреком и вообще с кем угодно. И дело тут было не просто в физической силе. Я чувствовал непоколебимую уверенность в себе. Не знаю, кровь ли вуду была тому причиной, или доверие Уильяма, или победа над Ридреком, которого я так ловко опрыскал святой водой, но факт оставался фактом. Я знал одно: эта сила исходит от меня самого, а не из какого-то дурацкого педерастического пиджака.
Остальные вампиры посматривали на меня с уважением и некоторой опаской. Заговорила Оливия, и в ее голосе я услышал нечто, похожее на благоговение.
— Так что нам, по-твоему, следует делать, Джек?
— О'кей. Слушайте. Мне наплевать на идиотские угрозы Ридрека, но есть одна штука, которая меня здорово беспокоит. Она называется: скоро-встанет-солнце-и-потому-нам-пора-валить-отсюда. Мы столько времени волокли Ридрека по туннелю вместе с этими его дурацкими искрами, что вечеринка наверняка уже закончилась. Так что…
Как раз в этот момент из прохода, ведущего в туннели, появились Уильям и Тоби. Я осекся на полуслове.
— Мы уж думали, вы никогда сюда не дойдете, — сказала Оливия, скрестив руки на груди.
Вот и закончились мои пять минут славы.
— Нам нужно было подвязать кое-какие хвосты, — отозвался Уильям. Он посмотрел в угол, где лежал Ридрек, не видя его, но, очевидно, чувствуя. Затем мой босс обернулся ко мне и изобразил улыбку. — Отличная работа, Джек. Я знал, что у тебя есть план.
Я не чувствовал никаких эмоций Уильяма. Он снова блокировал их, но я понимал, что так и надо. Он открылся мне, когда это было важно. Теперь у меня была масса пищи для размышлений и множество вопросов. Но я задам их позже, когда мы разберемся с дорогим дедушкой. Теперь я знал, что Уильям не отмахнется от меня, он ответит. Я вернул Уильяму улыбку. Даже если он лгал, все равно с его стороны было очень мило признать мои заслуги.
— Что мы будем делать с Ридреком? — спросил Ибан.
— Убьем, — резко бросила Оливия. — Уильям не в силах этого сделать, да и мы можем пострадать. Все мы от крови Ридрека — кроме Тоби. Так что ему и карты в руки. Тобиас, проткни его колом, и покончим с этим.
— Я бы не отказался проткнуть старую вонючку сам. Но что, если кола будет недостаточно? — спросил я.
Мне очень не хотелось, чтобы Ридрек выжил. Не факт, что Лалия снова придет на помощь.
Уильям был странно молчалив. Я ожидал, что именно он, как обычно, предложит наилучший план.
