Надо заметить, что в вермахте было всего 27 кавалеров Рыцарского креста с бриллиантами, в т.ч. 5 человек были награждены лишь в 1945 году, а из тех, кто был награжден раньше, было всего 5 генералов, и из них на этом совещании могло быть не более 3 человек. — Прим. ред.
56
Гораздо более правдоподобной представляется цифра «шестьдесят». — Прим. ред.
57
В Красной армии не было женских полков. — Прим. ред.
58
Полностью разрушен (нем.). — Прим. пер.
59
На бронепоездах были автоматические зенитные орудия, которые не могли подавлять артиллерию противника. — Прим. ред.
60
Река Северский Донец, Луганская обл. — Прим. ред.
61
Хассель, как всегда, преувеличивает: на бронепоездах находилось 6—8 орудий, которые никогда не стреляли залпами. 280-мм мортира (Бр-5) вела огонь 246-килограммовыми снарядами; при точном попадании от платформы бронепоезда оставались щепки, не говоря уже о людях. — Прим. ред.
62
Шея и перелом ноги (нем). — Прим. пер.
63
Имеется в виду знаменитый французский парфюм «Мицуко». — Прим. ред.
64
Вымышленные фамилия, звание и наименование воинской части. — Прим. ред.
65
19-й танковой дивизией (куда входил 27-й танковый полк) этот человек никогда не командовал. Генерал-лейтенант Герман Рекнагель был командиром 111-й пехотной дивизии; в 1943-1944 гг. 19-й танковой дивизией командовал генерал-лейтенант Ганс Кэллнер. — Прим. ред.
66
Имеется в виду артиллерийская реактивная установка залпового огня М-13 «Катюша». — Прим. ред.
67
Женщин-стрелков (нем.). — Прим. пер.
68
Добровольные помощники (нем.). — Прим. пер.
69
Скорее всего, имеется в виду г. Лебедин Харьковской обл. — Прим. ред.
70
Вероятнее всего, имеется в виду село Наволочь. — Прим. ред.
