spotted about the map. Textbook setup, Minogue saw: effective, accessible, clear. He did not see a key to those colours yet. Wait — of course: green for reliable placing/witness. How could he have forgotten?
“The black ones are…?”
“Street-crime with violence. There’s only five years on the map. The black you can guess.”
“Three murders in five years?”
“Surprising, maybe.”
“I remember only one,” Minogue said. “It was one of the last we dealt with directly. On the Squad, I mean. The nurse?”
“It is. Another one was a brawl from a pub. But there was an execution one there from two years ago. That one on the right, the body in the car one, was the fella missing from Newry. Paramilitary thing. Both of them are open. I have the files up on them if you want them.
Minogue turned to him.
“Nothing to take to the bank yet on our Polish man, is there Kevin?”
“That’s about the size of it,” said Wall after a moment. “So far, we see him as an ordinary punter wandering in there. Is he trying to score something, is he lost, expecting to meet someone, has some arrangement…?”
“Well,” said Minogue, and took off his coat. “That’s what we’re paid for, I suppose.”
He flipped open the file and glanced at the copies of the statements. On top was one Marion Mullen, employee of a cleaning company. Ms. Mullen had been coming off shift in the financial centre.
“Before you get dug in now,” said Wall. “It looks like we might have some give. Coming in just now. Mossie is working on something.”
“Linked to the case?”
Wall nodded.
“From a phone-in earlier on this afternoon. It’s not printed out yet but I know it’s entered on the database.”
Minogue watched Wall hanging his jacket on a wooden hanger, flicking at the lapels and shoulders to make sure it sat straight. His shirt had been carefully ironed. Minogue wondered why he had not noticed the long unfashionable tweed tie already.
“Apparently a woman, the mother of a girl over in Whitehall, was eyeing what the young one was doing on the computer.”
“A chat thing.”
“Yep. Twittering, or MSNing or something. Her young one was over and back to someone, a pal. The mother got a bit suspicious. She doesn’t like the other young one. ‘Bad influence.’”
“Always the other one,” said Minogue.
“Well. The daughter was in this to-and-fro. Very secretive. Got into a set-to with the mother. A row ensued, and the mother got her dander up. The last straw, etc. Daughter ends up in tears. The mother says the girls were talking about doing an anonymous call or something.”
“Anonymous, like to the tip line?”
“Didn’t say. ‘Whatever else you can say about that daughter of mine,’ says the mother, ‘at least she has a conscience.’”
Wall examined his tie then, as though consulting notes.
“Yep,” he said and he looked up. “There was talk of some prank that she pulled on someone. ‘Some foreigner,’ says the mother. Gave him wrong directions.”
“How old are the girls?”
“Fourteen. The friend is thirteen.”
Minogue knew that Wall was waiting for a reaction. He turned a page that had a thick bookmark.
“Where’s it at now?”
“Mossie went out about half an hour ago. The mother is picking up the kid from school, taking her back home to talk to Mossie. He’ll be phoning me — us — here.”
Minogue looked down the page at a mobile phone number.
“The mother found it in the girl’s room.”
“Recent calls?”
“They’re working on it,” said Wall. “There were no calls to Ireland anyhow.”
Minogue looked at the email addresses.
“Phone shops, Kevin, what’s the story on them?”
Wall used his ring finger to scratch his crown.
“City Centre has been done, and they have his photo. Nothing yet. Some staff they haven’t reached, and that’s going to stay leaking until we find them. Holidays, two — wait — three of them. One quit, hasn’t been back. Dublin fella. Likely nothing to it.”
Minogue sank back slowly in his chair, and resumed scanning the pages. Soon enough, his eyes slipped out of focus and they came to rest somewhere near the broad margins of the page, or the desktop beneath. He heard Wall at the keyboard, and looked over. Wall had put on glasses.
Something stirred in Minogue again. Several moments passed before he realized that he had been remembering how she too had looked over her glasses every now and then yesterday. Maybe Danute Juraksaitis’ glasses stood out in his mind because of the absence of things he had expected — earrings, makeup, necklace. She had worn a white blouse, that could equally have been a man’s shirt.
Wall was going through the file log on the screen.
“Someone must have suggested Ireland to him,” Minogue said to him. “As a destination.”
Wall craned his neck.
“If he did, we haven’t a sign of him yet — or her.”
“And the police over there?”
“Four years ago, he showed up, but nothing since. He was a passenger in a stolen car. There was public drunkenness, name taken and cautioned.”
“He’d fit right in here, you might think. But did he have any reason to leave there in a hurry?”
“Not according to the coppers there anyway.”
Minogue narrowed his eyes. “Payback, Kevin? Someone collecting, revenge?”
Wall folded his arms, and seemed to consider it. Minogue saw how the folds from the ironing remained sharp.
“If he did put something over on one of his cronies beyond in Poland, and then he flew the coop, there’s no sign yet. Might be worth asking them again, of course.”
Wall might have been going to say something, but the phone went. Minogue returned to Mrs. Klos’ statement, but kept an ear open to eavesdrop on Wall’s conversation. The statement been sent over today — this morning — translated. The footer gave the email address of Danute Juraksaitis.
The phrases were empty, but hard to read now. “A fresh beginning.” “Maybe to study there.” “To improve his English and also try for the U.S.” “To get out into fresh country side.” “He always liked the sea on our family holidays.” Later: “to make new friends.” “To get away from other people who were not helping his life.”
“Helping his life?”
There was no mention of his past, or his troubles, in her statement. It was a list of her ruined hopes she had had for her son, and reciting them had been like her prayer, her eulogy.
He heard Wall say his name into the phone, repeat it, and then hang up.
“Mossie’s coming up,” Wall said. “It’s a go.”
“Grand. Is it something we can move on right away?”
“It looks like it. The girl has admitted she met him, Klos. She was with her pals.”
Wall was waiting for a reaction, Minogue realized. He nodded approvingly.
“She’s no daw, this kid, says Mossie. A bit of an operator. Wised-up, like.”
“Covering for her pals no doubt,” said Minogue. “The usual.”
“Well yes and no. Gangs are big here, I suppose you know?”
Minogue hoped his surprise didn’t show. How could he not have thought about that?
“First mention of gangs in this case anyway,” he said. “I have to say.”
“We sort of take it as a given up here.”
