Грегори тут же вышел на улицу. Он наклонился над окном машины со стороны водителя и распорядился:
– Немедленно свяжитесь с диспетчерской. Передайте, чтобы они позвонили постовому сержанту в Эмблсайде и спросили его, что ему известно о человеке, которого зовут Педди Костелло, владеющего фермой где-то по дороге в Скардейл. Предупредите его, что это дело первостепенной важности.
К нему подошли Ванбру с Двайером; Грегори обернулся к ним, вынул серебряный портсигар.
– По всему похоже, что мы на верном пути.
Он предложил Ванбру сигарету. Они молча стояли, нервно курили. Через удивительно короткий промежуток времени водитель машины Грегори высунулся в окно.
– По поводу Костелло, сэр. Постовой сержант в Эмблсайде хорошо его знает. На него заведено много дел, связанных с пьянством и хулиганством. Содержит ферму на возвышенной части Скардейла, недалеко от старых шахт по добыче руды.
– Он живет один?
– У него сын, а десять месяцев назад приехала племянница. Зовут ее Ханна Мария Костелло. У нее есть судимость, сэр. Отсидела в Холлоувее, в прошлом году осуждена за аморалку.
Грегори обратился к Ванбру.
– Я бы сказал, весьма показательно.
Шофер прервал его.
– Еще одна вещь, сэр. Этот человек, Соамс, которого разыскивает старший надзиратель Ванбру... его задержали в Браутоне. Спрашивают, как с ним поступить.
– У нас возникли более важные дела, – сказал Ванбру. – Скажите им, пусть доставят его в Кендал. Я займусь им позже. – Потом с бесстрастным выражением лица повернулся к Грегори. – Думаю, что мы обошлись бы дюжиной хороших ребят.
– Не беспокойтесь, сэр, – мягко улыбнулся Грегори. – Мы даем им здесь отличную подготовку. Ваш подопечный Роган, возможно, будет очень этим поражен.
Глава 16
Когда они добрались до Скардейла, Костелло загнал грузовик прямо в амбар и запарковал его за скоростной машиной Рогана. Выключил мотор. Роган спрыгнул на землю и поманил Моргана и Флетчера.
– Вы двое, идите в дом и оставайтесь там.
Пока Ханна и Костелло обходили грузовик, Флетчер нахально заявил:
– Какого черта – «идите в дом»?! Вы мне надоели так же, как и ваши поганые команды.
Он бросился на Рогана. Тот подождал, пока Флетчер приблизится вплотную, потом выхватил автоматический пистолет и крепко саданул его по морде.
Мушка на конце дула рассекла щеку Флетчера, он взвыл от боли схватился руками за лицо, брызнула кровь.
– Ну, подожди, ублюдок! Ты у меня получишь! – прорычал он сквозь сжатые зубы. – Получишь сполна!
Роган холодно посмотрел на Моргана.
– Вопросы есть?
Морган пожал плечами.
– Вы – босс.
Флетчер, спотыкаясь, вышел из амбара, за ним Морган.
Роган протянул руку к Костелло.
– Ключи от грузовика возьму я.
Костелло торопливо подал их ему.
– Мне тоже идти в дом вместе с другими?
– Пока да.
Старик поплелся по двору, Ханна сняла шарф и тряхнула головой, расправляя волосы.
– Ты круче, чем я думала раньше.
– С такими подонками иначе нельзя. – Он взял ее за руку и на мгновение привлек к себе. – Как ты себя чувствуешь?
– Как я должна себя чувствовать? – Она пожала плечами. – Устала, выдохлась. Могла бы проспать целую неделю.
– Тебе нужен стакан чая с хорошей добавкой и что-нибудь пожевать.
Она изнуренно улыбнулась.
– Возможно, ты прав. А как ты?
– Я приду несколько позже. Сначала мне надо кое-что сделать.
Он заключил ее в объятия и крепко поцеловал. Из трещин в потолке с чердака посыпалась соломенная крошка. Они посмотрели вверх и увидели, что из-за края люка выглядывает Брендан. Он спрыгнул на землю и поднялся на ноги, весь побледневший от возбуждения. Хотел что-то сказать, открывал и закрывал рот, но не произносил ни звука. Ханна положила руки ему на плечи.
– Не торопись, успокойся.
Мальчик глубоко вздохнул, и слова хлынули из него потоком.
– В доме какой-то мужчина. Он пришел по дороге из долины сразу же, как вы уехали.
– Крупный мужчина с черными волосами?
– Совершенно правильно.
– Это Джек Поуп, – сказал Роган Ханне.
– Думаю, он пытался найти меня, – продолжал мальчик. – Везде шарил, но я спрятался на чердаке в сене.
Ханна с беспокойством посмотрела на Рогана.
– Как ты думаешь, что они замышляют?
– Что замышляют – это очевидно. – Он задумался, его лицо слегка нахмурилось, потом он кивнул. – Ты иди в дом и приготовь что-нибудь поесть.
Она было открыла рот, чтобы возразить, но Роган слегка подтолкнул ее.
– Не беспокойся. Я знаю, что делаю.
Флетчер сидел на краю кухонного стола, матерясь на чем свет стоит, а Морган прилеплял еще одну большую полоску клейкого пластыря к его щеке.
– Можно подумать, что у него на тебя зуб, Джесс, – подзадоривал его Морган с ухмылкой.
Флетчер выругался и выхватил высокий стакан у Костелло, который только что налил в него большую порцию виски.
– Я еще поквитаюсь с этой свиньей.
– Это будет из ряда вон выходящий день, – продолжал издеваться Морган.
Он оставил их и пошел по проходу в свою спальню. Роган показал себя действительно крутым мужиком, и этот орешек раскусить будет нелегко. Но что бы там ни было, Морган ни за что не позволит, чтобы сто сорок тысяч фунтов проскользнули сквозь его пальцы и он не попытался бы как-то помешать этому.
Он открыл дверь спальни, собираясь тут же затворить ее, и увидел за дверью в углу Джека Поупа с пистолетом в правой руке. Напряжение вышло из Поупа со свистящим выдохом, он отер пот со лба.
– Я подумал, что сюда может войти Роган.
– Он все еще в амбаре, – сказал Морган. – Трудно ли было тебе пробраться сюда?
– Нисколько. Но я не смог отыскать парнишку.
– Не стоит беспокоиться. Этот пацан бродит повсюду. – Морган выхватил пистолет из руки Поупа. – Где ты достал эту хлопушку?
– Соамс раскопал ее в Смоуке. Вот я и подумал, она может нам пригодиться.
– Есть запасные патроны?
– Всего полдюжины. – Поуп передал их Моргану. – Ну, а сколько взяли?
– Сто сорок тысяч. Меньше, чем думали. Оказалось только два почтовых мешка.
– И они у Рогана?
– Вот именно. Говорит, что хочет передать их О'Мору не раскрывая.
