есть у меня то, что я и должен иметь!

Советский Союз

Перевод П. Грушко

На Кубе мне ни разу не встречался советский трест. Ни банка их, ни сахарных плантаций, ни магазина «Все за десять центов» я не встречая окрест. Компании не видел никакой ни железнодорожной, ни морской. Не видел рощ банановых ни разу с доскою, на которой читаешь фразу: «Маслов энд компани, С. на К. Бананы оптом. Конторы — угол Масео и Неведомо-Которой». И телеграммы не встречались мне: «Москва, 15 ноября (ЮПИ). Сырец в цене». И не поставлю им коварного желания в вину: продвинуть их столь знаменитый снег в мою не менее известную весну. На поезде — по городам (я нахожусь в России) не видел я — присягу дам! — «Для белых здесь, для черных там». Кафе, автобус — не прочесть: «Для черных там, для белых здесь». В отеле, в самолете — нигде вы не прочтете: «Для черных здесь, для белых там», «Для белых дам, для черных дам». В любви, в учебе — никогда: «Для черных нет, для белых да». И парни в их краю родном, когда мы руку подаем, на нас не смотрят свысока, какой бы ни была рука. * * * В Карибском море не найдете вы (У волн спросите) пиратов из Москвы. И в светлых бухтах нет ушей-радаров, которые, ворочаясь во тьме, подслушивают, что у Кубы на уме. Советская блокада? Ерунда! Морские пехотинцы? Никогда! Шпионы на моторках? Сущий бред! Их корабли? Ответ на Кубе даже дети дать могли бы: здесь танкеры и корабли для ловли рыбы. От нас они увозят кофе, сахар, и мечту — благоухающую веточку в цвету. Послушайте поэта: чтоб ни везли они с другого края света, — во всем их дружеского хлеба аромат и доброе звучанье слова Брат. * * * Советская страна! Когда пахнуло стужей, и дули ветры Севера все злее, и петлю затянули туже у нас на шее, когда на медленном огне бесстрастно стали поджаривать нам пятки, чтоб мы сказали Вашингтону: «Все в порядке, возьми нас, мы устали» (сказали то, что не хотели), — нам ветер дружеские голоса донес: то фабрики твои и школы пели и твой колхоз. И вместе дали мы отпор, и мы свободны, как и ты, с тех пор, с одним врагом сражаться нам двоим, которого мы вместе победим.
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату