4
Ганноверские тела (лат.).
5
Ландрат — глава местного управления в Германии.
6
Ландтаг — представительный орган Северогерманского собора до образования Германской империи.
7
Пиетизм — мистическое течение в лютеранстве; отвергало внешнюю церковную обрядность, призывало к углублению веры, объявляло греховными развлечения.
8
Пандан предмет парный или схожий с другими, дополнение чего-либо (фр.).
9
Существовало в Пруссии и некоторых других частях Германии до 1918 г.
10
Маркиз де Поза — персонаж драмы Ф.Шиллера «Дон Карлос, инфант испанский», отличавшийся гордым и независимым характером.
11
На невыгодных условиях.
12
«Кроме того, я думаю» (лат.); часть выражения «Ceterum censeo Carthaginem esse delendam» (кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен) — слова римского сенатора Катона Старшего, который все свои речи заканчивал призывом к войне с Карфагеном.
13
Выбранным семью миллионами.
14
Игра слов: «выставить на холод» и «отстранить от дел, лишить влияния».
15
Огнем и мечом (лат.).
16
Вандея провинция во Франции, которая первая восстала против короля и которая же первая призвала своего короля и помогла ему вернуть престол. (Французское выражение, ставшее поговоркой.)
17
Будьте осторожны с этим человеком! Он говорит то, что думает! (англ.)
18
Опасность в промедлении, (лат.) Поспешите, (франц.)
19
Волей-неволей (лат.).
