правда, негде было варить. Имбирь и фиги перемежались с амфорами масла, а перец и пряности — с сухарями и изюмом. Из всех этих продуктов Тиан Обержин готовил изысканные холодные завтраки, обеды и ужины. Единственное неудобство было от отсутствия тарелок и вилок.
Спальные места были оборудованы Бабушкой с обычной обстоятельностью. Каждый получил роскошное ложе на сложенных стопкой персидских коврах, с шелковыми подушками и бархатными одеялами. Все это было взято из сарацинских запасов, хранившихся в трюме.
Роясь в сундуках и ящиках, нагроможденных повсюду, Робин нашел великолепную астролябию и таблицы фаз луны. Коту попалось несколько дамасских сабель и четыре острых ятагана. Бабушке тоже посчастливилось сделать ценную находку. В поисках мыла она наткнулась на ларчик полный жемчуга! И все-таки самое ценное открытие совершил, сам того не желая, Тиан Обержин.
Однажды он подошел к Коту с каким-то рулоном и спросил неуверенным голосом:
— Мсье Саладин, могу ли я позволить себе использовать этот пергамент вместо скатерти?
— Сейчас посмотрим! — сказал Кот и развернул находку повара. Сразу же глаза его расширились от восхищения:
— Это же карта! — воскликнул он. — Великолепная старинная карта Средиземноморья!
— И к тому же, — заметил подошедший к ним Робин, — это не арабская карта. Смотрите на латинские надписи!
Он вдруг заметил рисунок, украшавший левый верхний угол карты: два всадника в доспехах, скачущие на одной лошади.
— Это же печать тампилеров! — вскричал Робин.
— Здесь, на сарацинском корабле? — не поверил Кот.
— Да! И тут что-то еще написано по поводу владельца карты, — проговорил Робин, пытаясь разобрать готические буквы. — Путевой документ Гийома из Шартра, смиренного пилигрима.
— Гийом Шартрский? — вскричал Кот. — Это же Магистр тамплиеров!
— Тот самый, мертвую руку которого мы нашли в Эксмуте!
— Значит, карта досталась сарацинам вместе с прочими трофеями, после разгрома под Мансурой, — высказал предположение Кот. — Посмотрим, есть ли на ней еще записи.
— Есть! И много! — радостно сказал Робин. — Все поля исписаны мелким почерком. Только разобрать его будет непросто…
От расшифровки записей на карте Робина и Кота оторвало только настоятельное приглашение к столу. Вместо скатерти Тиану Обержину пришлось использовать кашемировую шаль, найденную в одном из тюков. За едой Кот то и дело заглядывал в карту, за что даже получил замечание от Бабушки.
— Если все время отвлекаться, может случиться несварение желудка! — строго сказала она.
Тем не менее, когда был подан десерт из меда, изюма и грецких орехов, Кот уже успел перевести одну удивительную фразу: «В пустыне под Аскалоном сокровище было возложено на верблюдов».
— Какое сокровище? — спросил Робин, дожевывая десерт.
— Ну разумеется, сокровище тамплиеров! — с важным видом ответил Кот. — Я уже научился читать готические буквы и сейчас вам все переведу!
Робин и Бабушка устроились поудобнее и приготовились слушать.
— «Малый крест указывает на старую сокровищницу в Святой земле…» — читал Кот.
— Вот он, Малый крест, — нашел Робин на карте. — Где-то между Яффой и Капернаумом… Может, это замок Крак?
— Слушайте дальше, — продолжал Кот. — «После вторжения Саладина Капитул постановил укрыть золото в Аскалоне. Но по пути туда братья услышали, что крепость пала. В пустыне под Аскалоном…»
— Про верблюдов мы знаем, вот это место на карте! — перебил Робин. — Здесь пунктирная линия от Малого креста поворачивает и ведет на север, к Акре.
— Имей терпение! — назидательно сказал Кот. «Караван прибыл к замку Паломника. Капитул принял предложение короля Ричарда укрыть сокровище в Англии. Был нанят когг „Орел Бремена“…»
— «Бременский орел»? — тут уже даже Бабушка вскочила с места и стала заглядывать через плечо Кота.
— «Лазутчик ассасинов был на корабле. Английские братья укрыли Сокровище в надежном замке в Корнуэлле. Лазутчик проник в тайну Сокровищницы, но не смог овладеть золотом.»
— Здесь наверняка говориться о нашем Загадочном замке! — воскликнул Робин.
— Зато больше, к сожалению, здесь почти ничего не говорится, — проворчал Кот. — Вот последняя фраза: «Вчера он виделся с Легатом.»
— И это все? — разочарованно спросил Робин.
— Все! — подтвердил Кот.
— Какой же мы можем сделать из этого вывод?
— Совершенно очевидный, — важно сказал Кот, — Гийом Шартрский предчувствовал скорую гибель и хотел передать своему преемнику тайну Сокровища тамплиеров, а также предупредить об опасности, которая грозит ему. Могу предположить, что Легат Пелагий, узнав о кладе тамплиеров, пытался заставить Магистра Гийома передать ему это золото. А когда Гийом отказался, он был убит асассином!
— Но ведь Сокровище так и осталось в Загадочном замке!
— Видно что-то помешало асассинам и Легату овладеть им. Но не исключено, что кто-то из их потомков до сих пор охотится за кладом! — мрачно сказал Кот.
— И эти кто-то — наши разбойники с волкодавами! — заключила Бабушка. — Я уверена, что они съели несчастного Бумберга! На такую жестокость способны только ассасины!
— Но кто же был этот лазутчик? Может быть, это горбун, который убил Гийома Шартрского и шейха Ас Саббаха? — спросил Робин.
— Может быть, это он. А может быть, и не он! — глубокомысленно произнес Кот.
Робин хотел еще что-то сказать, но в этот момент темноту трюма прорезал яркий луч света.
— Тревога! — шепнул Кот, и они с Робином затаились за одной из бочек. Вскоре туда же спряталась и перепуганная Бабушка. Два матроса-сарацина спустились в трюм и начали что-то искать среди тюков и сундуков, освещая себе дорогу масляными лампами. То и дело они обменивались репликами на арабском языке, который, к сожалению, не понимал ни один из наших путешественников.
— А где Тиан Обержин? — шепотом спросил Робин.
— Не знаю! — ответил Кот. — Спрятался где-то, наверно…
Между тем, сарацины подошли к кашемировой скатерти, на которой еще лежали остатки обеда и с удивлением уставились на нее. Обменявшись несколькими удивленными репликами, матросы начали светить по сторонам. Бабушка, Кот и Робин вжались в стенку бочки, хотя, благодаря чарам Рожка, они должны были оставаться невидимыми для людей Средневековья. Сарацины разглядывали разостланные Бабушкой ковры, подушки и одеяла. Один из них нашел огарок сальной свечи. Другой подошел к колоссальному продолговатому тюку, лежавшему неподалеку. Робин готов был поклясться, что раньше его не видел. В задумчивости, матрос сел сверху. Другой, что-то оживленно говоря, подошел к нему и уселся рядом.
В это момент тюк издал сдавленный стон. Сарацины вскочили, как ошпаренные.
— Шайтан! — заорал один из них и выронил свою лампу.
Другой оказался более храбрым. Держа на готове кинжал, он принялся разматывать ковер, в который был обернут загадочный тюк. Через несколько мгновений из-под персидского ковра показался перепуганный и бледный Тиан Обержин.
Повар, который, по странной прихоти Рожка, не стал невидимкой, угодив в тринадцатый век, вновь попался в плен! Не успели Робин и Кот предпринять что-либо, как старший из матросов позвал на помощь, и через несколько секунд в трюм спустилась целая толпа сарацин во главе с капитаном корабля, бородачом в белой чалме. Тиану связали руки. Капитан внимательно посмотрел на него и спросил что-то по- арабски.
— Извините, я не понимаю вашего языка! — вежливо ответил Тиан.
Капитан кивнул и спросил по-французски:
— Кто ты такой?
— Мое имя Тиан Обержин, я родился в Клермон-Ферране…
