«Симпсоны» как философия

199

The Globe and Mail. 15 July 2000. P. D14. 205

200

Нравственность Неда обсуждается в гл. 14.

201

Такое восхитительное качество Гомера, как «любовь к жизни», обсуждается в гл. 1.

202

Более детально лицемерие рассматривается в гл. 12.

203

Когда-то в южных штатах США «белой швалью» пренебрежительно называли бедняков, но не будем забывать, что у рисованных Симпсонов кожа желтая (и по четыре пальца на руке). — Примеч. перев.

204

Феминистскую критику в адрес Мардж см. в гл. 9.

205

Джек Леммон — американский актер и режиссер (1925–2001). — Примеч. перев.

206

Обсуждение добродетельности (в противопоставлении чувству долга) Мардж см. в гл. 4.

207

Страна моя, это о тебе (англ.).

208

Официальное название этого документа «Закон о предотвращении насилия с применением личного огнестрельного оружия»; принятый в 1993 г., он предъявляет более жесткие требования к покупателям огнестрельного оружия. — Примеч. перев.

209

Roll Call. 44. 81 (13 may 1999).

210

Сходство становится более полным, когда в эпизоде Burns Verkaufen der Kraftwerk [46] Куимби произносит: «Ich bin ein Springfielder». Я привожу все названия серий «Симпсонов», используя информацию из бесценной работы: The Simpsons: A Complete Guide to Our Favourite Family.

211

Two Bad Neighbors [141].

212

Нежелание создателей сериала клевать Клинтона заметно в довольно скучной сатире на президентскую кампанию в части Citizen Kang (Treehouse of Horror VII [154]). Но после лавины скандалов вокруг администрации Клинтона создатели сериала в сезоне 1998–1999 гг. перестали осторожничать в отношении президента, что нашло свое отражение в серии Homer to the Max [216] (в которой Гомер законно меняет свое имя и становится Максом Пауэром). Мардж, к которой Клинтон жмется на вечеринке, вынуждена спросить: «Вы уверены, что по федеральному законодательству я обязана танцевать с вами?» Уверяя Мардж, что она достаточно хороша для человека с его положением, Клинтон говорит: «Черт, да я делал это даже со свиньями — серьезно, со свиньями».