burn or blind those who do not share their creed down to the last word and glossing. The Franks say to each other, ‘Christians are right and pagans are wrong.’ They accept no other book than their own Bible and their own reading of it. For your sake and mine, father, add your own words to what I have said, I beg you! We are the ones who will suffer first. They call me the crucifier of their Lord. What will they call you? A traitor to the Faith?”
Shef listened as Boniface, paraphrasing now rather than translating, repeated the substance of Suleiman's appeal. He noted the concern on the Jew's face. His own betrayed no response.
“Ask what the other has to say?”
Mu'atiyah had time to collect his thoughts, but they ran only to a repetition of the many virtues of his master: virtues in the Arab tradition. He had made a machine for counting out the beat of music, so that musicians might play their instruments in time. His courtyard was the glory of Cordova for the glass roof he had made over his fountain. He had found out how to make glass from ashes. His poetry—Mu'atiyah was grasping at straws by now —was famous across the world.
Shef glanced round at his advisers, ready to draw the audience to a close. Ghaniya scowled furiously at the gabbling Mu'atiyah, now shaken by the lack of interest on all faces.
“Shall I sing the one-eyed king one of the poems of my master?” he suggested. “Or one of the poems
Shef grunted as he heard the translation, rose to his feet, looked Ghaniya firmly in the eye. As he drew in his breath to terminate the hearing, Boniface broke in, his quiet voice cutting across the gabble of Arabic from the young scholar.
“Pardon, lord. He has said something interesting. He offers to sing you a poem about the time his master flew. Flew from the tallest tower in Cordova. And lived, it seems.”
Shef looked at the young man with deep suspicion. “Ask him what feathers he used?”
Question and answer, and Boniface's reply. “He says no feathers. He says only a fool would think men can fly like birds. They have to fly like men.”
“How then?”
“He will not say. His master orders him not to speak. He says, if you want to see, come to Cordova and look.”
Hours later, after a closed meeting with his council and an extended feast for his own men and their visitors, Shef headed wearily for his bed. The feast had been a struggle. His visitors had queried every dish set before them, refused pork, ham, sausages, wine, mead, beer, cider and even the “burnt wine” that Udd had learnt to distil, sniffing it suspiciously and then rejecting it. In the end they had eaten little but bread and water. Shef feared for their health. In his world drinking plain water was a risk few cared to take. Water-drinkers died too often of the belly-ache and the running flux.
The meeting had been little better. All the way through he had been conscious of pressure, of being manipulated. What surprised him was that his advisers had been unanimous on wanting him to leave. In the past they had been anxious to hold him back from what they saw as rash expeditions. Now—though they had done so carefully—they seemed united in wanting him away. A man more interested in politics than himself might have suspected a brewing rebellion.
First it had been Brand. “The Inner Sea,” he had muttered. “It's been done before. I don't suppose you know this, but the Ragnarssons”—he had spat into the fire at the mention of their name—“they tried it before ever you were on the scene. Fifteen years ago, maybe, when their father was still alive. Took a hundred ships down and stayed away two years. That was when there were five of them…”
“Five?” Shef had asked. He had known only four.
“Yes. Sigurth, Ivar, Halvdan, Ubbi—and their elder brother, Bjorn. Bjorn Ironside, they called him. I quite liked him,” Brand reflected. “Not as crazy as the others. He was killed by a stray rock when they besieged Paris.
“Anyway, point is this: they went down there, came back two years later when everyone had got to thinking they were dead. Lost more than half their ships and two thirds of their men. But, Hel, did they come back rich! Start of the Ragnarssons' power, that was. They built the Braethraborg on it. Must be good pickings down there. You don't find gold anywhere else.”
We don't need gold, we have silver enough, Shef had replied. But then it had been Hund, playing up the chances for new knowledge. A whole new science of the eye, he had suggested. And what of the flying man? No- one would give them any further details, but the way the story had slipped out, not intentionally, from a silly youth talking about poetry: that argued there was something in it. Something that none of them could even imagine. That was the most useful type of new knowledge. In any case, Hund had added, he had talked carefully to the Jew translator. It was clear that in the city of Cordova they had leeches who did not think twice about opening the body of their patients to cure them, something even Ingulf, Hund's master, had done only a few times, and Hund even fewer. And he had said besides, that there were men there who did not scruple to open the skull and search the brain. He would go south, Hund had declared. It was his duty to Ithun, his patron-deity, goddess of healing.
Thorvin had said little, though he too had offered to join any expedition that might sail. Who would direct the Wisdom-House for you, Shef had asked. Farman, said Thorvin without debate, a strange answer, for Farman shared none of Thorvin's interests in the crafts of the smith. His eyes had dwelt somberly on Shef all evening, as if wishing him to leave.
Shef stumbled into his room, dismissed the light-bearing attendants, stripped off his garments of state and threw them into a corner, rolled himself in his blankets, and wished for sleep. Even on the down mattress, so different from the boards and straw on which he had slept most of his life, sleep did not come easily. And it came haunted.
