32
Дянгиан — начальник, руководитель, судья рода в данном случае.
33
Су — талисман счастья, богатства, любви.
34
Бачика — искаженное «батюшка».
35
Аба, дебоаси — нет, не работают.
36
Лаха — сом.
37
Гуси — орел.
38
Эринку — болезнь легких, туберкулез.
39
Нэку — обращение старших к младшим.
40
Саори — мягкие стружки из черемушника.
41
Кэрэн — усыпальня-сруб, складывался из бревен.
42
Камаа — междометие найхинского говора нанай.
43
Акани — так называли сунгарийских и уссурийских сородичей.
44
Дака — почтительное обращение к старшим.
45
Эука — тетя, жена старшего брата.
46
Пиапон — круглое точило.
47
Нанайка, не имеющая детей, часто зовет мужа в третьем лице — знать мужа по имени считается зазорным и не разрешается обычаем.
Вы читаете Конец большого дома
×