Матфей, 10, 32—33.
499
Ср. Исход, 20, 4—5 и Второзаконие, 4, 17—19.
500
Второзаконие, 21, 18—21.
501
Титу, 3, 10—11.
502
Для снабжения армии и чиновничества с населения собирались специальные подати натурой (хлеб, вино, мясо, оастительное масло, дрова, одежда; последняя — до V в.) и деньгами. Солдаты в среднем получали одну аннону (в пересчете на деньги примерно 12 солидов в год; солид — золотая монета весом 4,55 г). Августалий Египта получал 50 аннон, дук Ливии при Анастасии (491—518)— 40. Виктор получал 60 аннон, будучи первым после трех соправителей императора. Как государственный преступник он должен был получать одну аннону, «чтобы он не умер». Однако Виктор не пользовался этим содержанием, потому что «аннону берут (у населения) силой», и за это также был обвинен.
503
Указанные действия в храме были функциями иеродулов. Роман исполнял обязанности простого служителя храма по обету, в благодарность за рождение сына.
504
Матфей, 16, 26; Марк, 8, 36; ср. Лука, 9, 25.
505
См. прим. 12.
506
Матфей, 10, 21.
507
Матфей, 6, 24; Лука, 16, 13.
508
Армений, наместник императора, правитель Нижнего Египта (с центром в Ракоте, Александрии), упоминается во многих мартнриях. Он называется также и дуком, и комитом, и игемоном, как и Евтихиан, правитель Верхнего Египта, о котором говорится ниже. Комиты (откуда впоследствии произошел титул «граф»)— «спутники» римских императоров, почетный титул высших должностных лиц. Дук (откуда произошел титул «герцог»)— верховный представитель военной власти, он же игемон («правитель»), стратилат («полководец»).
509
Хамос. вид «намордника», надеваемого осужденным, встречается во многих мартириях. По–видимому, представлял собой нечто вроде маски для нижней части лица. За неимением соответствующего термина для перевода, приходится, в зависимости от контекста, переводить «повязка» или «кляп».
510
1 Иоанна, 2, 17.
511
Около 9 часов утра (см. «Апокриф пророка Иеремии», прим. 22) 15 апреля.
512
Слово имеет много значений. В области делопроизводства это отчет, доклад, заявление, петиция. В
