Рад вас видеть (фр.).
8
Изгонять, исключать (фр.).
9
Как? (фр.)
10
Сожалею (фр.).
11
Не должны нарушить свое слово (фр.)
12
Послушайте (фр.).
13
Лайми (амер.) – жаргонное наименование американских военных моряков, позднее распространившееся на всех англичан.
14
Трамонтана – «загорный ветер» (холодный северный и северо-восточный ветер с гор, особ. в Италии и Северной Испании)
15
Левантинец – житель одной из стран западного побережья Средиземного моря, Ближнего Востока.
16
Tom, guapo… tom… (исп.) – Пей, красавица… пей.
17
Tom, perrito… (исп.) – Пей, собачка…
18
Que hay (исп.) – Что случилось?
19
Tiene Usted uno mensaje para Senor French? – У вас нет записки для сеньора француза?
20
Воды, сеньора… свежей воды… немного свежей воды, прошу вас.
21
Бедный парень… бедный, бедный.
22
Мой мальчик.
23
