Человеческая природа и социальный порядок

Brown H. F. John Addington Symonds, vol. I, p. 120. Ibid., p. 125. Ibid., p. 348.

74

Манерность, искусственность (франц.) — Прим. ред.

75

Вечно женственное (нем.) — Прим. ред.

76

Приписывается мадам де Сталь.

77

Деловитость, сметливость, сноровка (франц.) — Прим. ред.

78

Элиот Дж. Мидлмарч. М.: Худ. лит., 1980.

79

Eliot G. Felix Holt.

80

Я не провожу различия между этими двумя словами, хотя различие, пусть и плохо поддающееся определению, в их значении присутствует. В обычной же речи они оба обозначают аспекты заслуживающего порицания самоутверждения и апломба, и именно в этом значении я их употребляю.

81

Мы решили в русском переводе по возможности сохранять используемый Кули термин «egotism» — эготизм, a «egoism» и «selfishness» переводить то как себялюбие, то как эгоизм — в зависимости от смысловых оттенков контекста авторского анализа. — Прим. ред.

82

Thoreau, Letters, p. 46.

83

«Моя любимая Евгения» (нем.) — Прим. ред.

84

Ср: Stanley. The Evolutionary Psychology of Feeling, p. 271 et seq.

85

Гете В. Годы странствий Вильгельма Мейстера // Гете В. Соб. соч. в 10 томах. т. 8. М.: Худ. лит-ра, 1979, с. 155.

86

«Ты не встретил мужества, которое должно твоему противостоять как дополнение». — Прим. перев.

87

Чимабуэ (Cimabue) — подлинное имя итальянского художника Бенчивьни ди Пепо (Bencivieni di Pepo, 1240–1302?), порвавшего с формализмом господствовавшего в Италии византийского искусства. Предтеча реалистической флорентийской школы раннего Возрождения и, как предполагают, учитель Джотто. — Прим. ред.

88