Старик, Менехм I, рабы, Мессенион.
Старик
(рабам)
Заклинаю вас богами, приказание мое Вы усердно выполняйте; вот, еще раз повторю: Вы его хватайте мигом и к врачу бегите с ним, Если палок не желают ваши спины и бока. Да смотрите, не пугаться, коль он будет угрожать! Ну что ж стоите, что ж боитесь? Уж давно хватать пора. А я пойду к врачу скорей и там вас встречу. (Уходит.)
Менехм I
Горе мне! Что тут за притча? Что за люди? Для чего ко мне бегут? Чего хотите? Что вам надо? Окружать меня к чему? Зачем хватать? Куда несете? Стойте! Умоляю вас, Сограждане, скорей на помощь! Отпустите вы меня. Мессенион
Благие боги, что же это, что же это вижу я? Уносят эти негодяи господина моего. Менехм I
Помочь никто мне не решится? Мессенион
Я решусь, мой господин Злодейство недостойное, О граждане, чтоб кто-нибудь Похитить в мирном городе Средь бела дня осмелился Свободного приезжего! Отпустите! Менехм I
Умоляю, кто б ты ни был, заступись. И такого преступленья не позволь им совершить! Мессенион
Ни за что я не позволю, заступлюсь и помогу И тебе не дам: погибнуть — лучше уж погибну сам. Вот того хвати по глазу, что впился тебе в плечо, Я же быстро постараюсь остальным разбить носы. Вот увидите, схватили вы его себе назло. (Бьет рабов.)
Менехм I
Вот хватил его по глазу! Мессенион
Выбей глаз ему совсем, Вот вам, плуты, негодяи и разбойники. Рабы
(продолжая держать Менехма)
Постой! Пощади! Мессенион
А вы оставьте!
