Without so much as a glance at me, Nialla darted past and ducked into the parish hall--to the ladies' W.C., I expected.

Naturally, I followed.

Nialla was on her knees, shouting 'Rope!' into the porcelain, crying and vomiting at the same time. I bolted the door.

'You're having a baby, aren't you?' I asked.

She looked up at me, her mouth gaping open, her face white. 'How did you know?' she gasped.

I wanted to say 'Elementary,' but I knew this was no time for cheek.

'I did a lysozome test on the handkerchief you used.'

Nialla scrambled to her feet and seized me by the shoulders. 'Flavia, you mustn't breathe a word of this! Not a word! Nobody knows but you.'

'Not even Rupert?' I asked. I could hardly believe it.

'Especially Rupert,' she said. 'He'd kill me if he knew. Promise me. Please, Flavia ... promise me!'

'On my honor,' I said, holding up three fingers in the Girl Guide salute. Although I had been chucked from that organization for insubordination (among other things), I felt it was hardly necessary to share the gruesome details with Nialla.

'Bloody good job we're camped in the country. They must have heard us for miles around, the way the two of us went at one another's throats. It was about a woman, of course. It's always about a woman, isn't it?'

This was beyond my field of expertise, but still, I tried to look attentive.

'It never takes long for Rupert to zero in on the skirt. You saw it; we weren't in Jubilee Field for half a tick when he was off up the wood with that Land Girl, Sarah, or whatever her name is.'

'Sally,' I said.

Although it was an interesting idea, I knew that Rupert had, in actual fact, been smoking Indian hemp in Gibbet Wood with Gordon Ingleby. But I could hardly tell Nialla that. Sally Straw had been nowhere in sight.

'I thought you said he went to see about the van.'

'Oh, Flavia, you're such a--' She bit off the word in the nick of time. 'Of course I said that. I didn't want to air our dirty laundry in front of a stranger.'

Did she mean me--or was she referring to Dieter?

'Rupert always smudges himself with smoke, trying to cover up the scent of his tarts. I smell it on him.

'But I went a bit too far,' she added ruefully. 'I opened up the van and threw the first thing at him that came to hand. I shouldn't have. It was his new Jack puppet: He's been working on it for weeks. The old one's getting tatty, you see, and it tends to come apart at the worst possible moment.

'Like me,' she wailed, and threw up again.

I wished that I could make myself useful, but this was one of those situations in which a bystander can do nothing to help.

'Up all the night he was, trying to fix the thing.'

By the fresh marks on her neck, I could see that Rupert had done more in the night than patch up a puppet.

'Oh, I wish I were dead,' she moaned.

There was a banging at the door: a sharp, rapid volley of rat-a-tat-tat knocks.

'Who's in there?' a woman's voice demanded, and my heart cringed. It was Cynthia Richardson.

'There may be others wishing to use the facilities,' she called. 'Please try to be more considerate of other people's needs.'

'Just coming, Mrs. Richardson,' I called out. 'It's me, Flavia.'

Damn the woman! How could I quickly feign illness?

I grabbed the cotton hand towel from the ring beside the sink, and gave my face a rough scrubbing. I could feel the blood rising even as I worked. I messed up my hair, ran a bit of water from the tap and mopped it across my reddening brow, and let loose a thread of spit to dangle horribly from the corner of my mouth.

Then I flushed the toilet and unbolted the door.

As I waited for Cynthia to open it, as I knew she would, I caught a glimpse of myself in the mirror: I was the very image of a malaria victim whose doctor had just stepped out to ring the undertaker.

As the knob turned and the door swung inwards, I took a couple of unsteady steps out into the hallway, puffing out my cheeks as if I were about to vomit. Cynthia shrank back against the wall.

'I'm sorry, Mrs. Richardson,' I said shakily. 'I've just sicked up. It must have been something I ate. Nialla's been very kind ... but I think, with a bit of fresh air, I'll be all right.'

And I tottered past her with Nialla in my wake; Cynthia didn't give her so much as a glance.

'You are terrifying,' Nialla said. 'You really are. Do you know that?'

We were sitting on a slab tomb in the churchyard as I waited for the sun to dry my feverish face. Nialla put away her lipstick and rummaged in her bag for a comb.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×