29
Один из полководцев Чингисхана.
30
Предводитель варваров, бравших Рим.
31
Изделие Павловского автобусного завода.
32
Имеется в виду главный герой книги Зюскинда «Парфюмер».
33
Очень старая история. Давно еще, в парнях, Энлиль пошел в баню, где встретил моющуюся Нинлиль. Естественно, во всем ликующем расцвете ее женского обаяния. Само собой, не совладал и отдался во власть природы, буйно и неоднократно, по обоюдному, между прочим, согласию. А когда дело молодое свершилось, Нинлиль умело распустила слух, что ее, бедную, несчастную, взяли силой. И Энлилю не осталось ничего другого, как прислать ей свадебные одежды. Позже выяснилось, что всю эту операцию задумала и провернула мама Нинлиль, очень любящая и заботливая, как все мамы.
34
Мочить рога – сидеть за решеткой.
35
В Библии – гора Арарат.
36
Вулканический массив Арарат, возвышающийся над Армянским плато в том месте, где соприкасаются границы современной Турции, Ирана и Армении, имеет в диаметре около 40 км. Он расположен между двумя высотными озерами Ван и Севан и имеет две вершины, которые доминируют над всеми прочими: Большой Арарат, 5000 м над уровнем моря, и Малый Арарат, 3870 м над уровнем моря. Эти две заснеженные вершины похожи на маяки между двумя озерами и ослепительно сияют днем в отраженных солнечных лучах.
37
Тяжелая физическая работа без средств механизации.
38
Военачальник Бату-хана.
39
Имеется в виду звезда в созвездии Лебедя. Если представить созвездие в виде креста, то Дельта расположена на правой оконечности перекладины. Она двойная. Главная звезда – голубой гигант. Вторая значительно меньше.
40
В знание о цивилизации Десса был, вероятно, посвящен в свое время известный писатель-фантаст Иван Ефремов. Но в послевоенные годы он не мог напрямую излагать факты, и только в научно-фантастическом романе «Туманность Андромеды», максимально изменив название и подробности, он открыл их читателю. В самом начале, не называя планету, он описал ее примерное устройство, а звездолет назвал «Лебедем». Земля в романе фигурирует под именем Зирды. Указана и причина будущей трагической гибели биологической жизни на Зирде-Земле: в результате всплеска фона радиоактивных излучений от накопленных на планете отходов атомной промышленности.
41
По данным Уильяма Купера, бывшего офицера спецслужб, отвечавшего за безопасность контактов с инопланетянами, насчитывается двадцать три вида.
42
