You could see how it all worked. You could rationally resist it, and you could even-and here was the answer, perhaps, to the question that had brought her down to Wing Lodge in the first place-feel sure that you would never be able to surrender yourself like that ever again. And yet the passage had moved her to unexpected tears. There was something formally beautiful and powerful and satisfying in it: that scene of a woman putting her happiness into a man's hands. Next to it, all the other, better kinds of power that women had nowadays seemed, just for one floundering moment, second best.

Gina sat for a long time. A bee, or some beelike insect, fell out of the flowers onto her skirt, and she was aware of the lady guide looking at her agitatedly from the French windows, probably wanting to close up the house. And there came to her, in a flood of regret for her youth, the memory of a card trick, the one where you secretly sorted the pack into black and red in advance so that your victim wouldn’t be able to put a card down wrong.

Sherman Alexie

What You Pawn I Will Redeem

from The New Yorker

NOON

ONE DAY you have a home and the next you don’t, but I’m not going to tell you my particular reasons for being homeless, because it's my secret story, and Indians have to work hard to keep secrets from hungry white folks.

I’m a Spokane Indian boy, an Interior Salish, and my people have lived within a hundred-mile radius of Spokane, Washington, for at least ten thousand years. I grew up in Spokane, moved to Seattle twenty-three years ago for college, flunked out after two semesters, worked various blue- and bluer-collar jobs, married two or three times, fathered two or three kids, and then went crazy. Of course, crazy is not the official definition of my mental problem, but I don’t think asocial disorder fits it, either, because that makes me sound like I’m a serial killer or something. I’ve never hurt another human being, or, at least, not physically. I’ve broken a few hearts in my time, but we’ve all done that, so I’m nothing special in that regard. I’m a boring heartbreaker, too. I never dated or married more than one woman at a time. I didn’t break hearts into pieces overnight. I broke them slowly and carefully. And I didn’t set any land-speed records running out the door. Piece by piece, I disappeared. I’ve been disappearing ever since.

I’ve been homeless for six years now. If there's such a thing as an effec- tive homeless man, then I suppose I’m effective. Being homeless is probably the only thing I’ve ever been good at. I know where to get the best free food. I’ve made friends with restaurant and convenience-store managers who let me use their bathrooms. And I don’t mean the public bathrooms, either. I mean the employees’ bathrooms, the clean ones hidden behind the kitchen or the pantry or the cooler. I know it sounds strange to be proud of this, but it means a lot to me, being trustworthy enough to piss in somebody else's clean bathroom. Maybe you don’t understand the value of a clean bathroom, but I do.

Probably none of this interests you. Homeless Indians are everywhere in Seattle. We’re common and boring, and you walk right on by us, with maybe a look of anger or disgust or even sadness at the terrible fate of the noble savage. But we have dreams and families. I’m friends with a homeless Plains Indian man whose son is the editor of a big-time newspaper back East. Of course, that's his story, but we Indians are great storytellers and liars and mythmakers, so maybe that Plains Indian hobo is just a plain old everyday Indian. I’m kind of suspicious of him, because he identifies himself only as Plains Indian, a generic term, and not by a specific tribe. When I asked him why he wouldn’t tell me exactly what he is, he said, “Do any of us know exactly what we are?” Yeah, great, a philosophizing Indian. “Hey,” I said, “you got to have a home to be that homely.” He just laughed and flipped me the eagle and walked away.

I wander the streets with a regular crew-my teammates, my defenders, my posse. It's Rose of Sharon, Junior, and me. We matter to each other if we don’t matter to anybody else. Rose of Sharon is a big woman, about seven feet tall if you’re measuring over-all effect and about five feet tall if you’re only talking about the physical. She's a Yakama Indian of the Wishram variety. Junior is a Colville, but there are about a hundred and ninety-nine tribes that make up the Colville, so he could be anything. He's good-looking, though, like he just stepped out of some “Don’t Litter the Earth” public-service advertisement. He's got those great big cheekbones that are like planets, you know, with little moons orbiting them. He gets me jealous, jealous, and jealous. If you put Junior and me next to each other, he's the Before Columbus Arrived Indian and I’m the After Columbus Arrived Indian. I am living proof of the horrible damage that colonialism has done to us Skins. But I’m not going to let you know how scared I sometimes get of history and its ways. I’m a strong man, and I know that silence is the best method of dealing with white folks.

This whole story really started at lunchtime, when Rose of Sharon, Junior, and I were panning the handle down at Pike Place Market. After about two hours of negotiating, we earned five dollars-good enough for a bottle of fortified courage from the most beautiful 7-Eleven in the world. So we headed over that way, feeling like warrior drunks, and we walked past this pawnshop I’d never noticed before. And that was strange, because we Indians have built-in pawnshop radar. But the strangest thing of all was the old powwow-dance regalia I saw hanging in the window.

“That's my grandmother's regalia,” I said to Rose of Sharon and Junior.

“How you know for sure?” Junior asked.

I didn’t know for sure, because I hadn’t seen that regalia in person ever. I’d only seen photographs of my grandmother dancing in it. And those were taken before somebody stole it from her, fifty years ago. But it sure looked like my memory of it, and it had all the same color feathers and beads that my family sewed into our powwow regalia.

“There's only one way to know for sure,” I said.

So Rose of Sharon, Junior, and I walked into the pawnshop and greeted the old white man working behind the counter.

“How can I help you?” he asked.

“That's my grandmother's powwow regalia in your window,” I said. “Somebody stole it from her fifty years ago, and my family has been searching for it ever since.”

The pawnbroker looked at me like I was a liar. I understood. Pawnshops are filled with liars.

“I’m not lying,” I said. “Ask my friends here. They’ll tell you.”

“He's the most honest Indian I know,” Rose of Sharon said.

“All right, honest Indian,” the pawnbroker said. “I’ll give you the benefit of the doubt. Can you prove it's your grandmother's regalia?”

Because they don’t want to be perfect, because only God is perfect, Indian people sew flaws into their powwow regalia. My family always sewed one yellow bead somewhere on our regalia. But we always hid it so that you had to search really hard to find it.

“If it really is my grandmother’s,” I said, “there will be one yellow bead hidden somewhere on it.”

“All right, then,” the pawnbroker said. “Let's take a look.”

He pulled the regalia out of the window, laid it down on the glass counter, and we searched for that yellow bead and found it hidden beneath the armpit.

“There it is,” the pawnbroker said. He didn’t sound surprised. “You were right. This is your grandmother's regalia.”

“It's been missing for fifty years,” Junior said.

“Hey, Junior,” I said. “It's my family's story. Let me tell it.”

“All right,” he said. “I apologize. You go ahead.”

“It's been missing for fifty years,” I said.

“That's his family's sad story,” Rose of Sharon said. “Are you going to give it back to him?”

Вы читаете The O Henry Prize Stories 2005
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату