Inspector West At Home

Then Pickerell came in.

He walked furtively. He was not wearing glasses and his face had a hang-dog look. He averted his eyes from Mrs Cartier, who did not look up, and went with Malone into the room where the tape-recorder was.

“Bring in the slop,” Malone said.

Roger was hustled forward, unable to do or say anything to help the woman.

Malone stared at him, looking up with his narrowed, sultry eyes. Pickerell stood at one side of the tape- recorder, Malone at the other.

“Can you work this thing?” Malone demanded.

Roger said: “Yes.”

“Okay. Work it.”

Roger opened his mouth — and was struck across the face. He wiped a trickle of blood from his chin, then picked up a tape from the cupboard, which was open. He pressed the switch and voices came through — a conversation between Pickerell and a man who spoke in broken English.

“Is that it?” Malone asked Pickerell.

“No, that’s nothing.” Pickerell licked his lips.

“Try another,” Malone ordered.

He took the first tape from Roger’s hands and flung it against the outer wall, where it unrolled like a length of film. Roger fitted on the second with the same result — Malone flung that, too. There were perhaps two dozen tapes in the cupboard and he tried one after the other. Had Malone asked whether he knew where the tape they wanted was, Roger doubted whether he would have had the courage to keep silent. Malone’s thoroughness, the slow deliberation with which he worked, helped Roger to retain sufficient moral courage to say nothing.

Time was flying, but he did not give it serious thought. If Sam had been coming to help he would have raised an alarm by now. It seemed useless to hope for outside help.

The twelfth tape crashed against the wall before Malone said softly :

“You sure you’d know the one, Pickerell?”

“Of course I do,” Pickerell was as frightened of the man as anyone. “The only one that could do any harm was when I gave Lois Randall instructions. It would have our voices, Masher.”

“My name’s Malone,” the man said; “use it.” To Roger: “Go on, copper.”

Roger tried four more tapes.

“Why don’t you find out whether —” Pickerell began.

“Close your trap !” snapped Malone. He nodded to Roger, who put on four more tapes only to take them off and see them hurled away. The carpet was covered with the shiny, worm-like tapes, and the wall was marked where they had crashed against it. There were four more left in the cup-board and Malone seemed prepared to hear them all. Pick- erell opened his lips as if he were going to make another suggestion, but thought better of it. Two more tapes went the way of the others. Two more, and then there would be the inevitable questions.

Roger, his nerve steadier by then, was able to think more clearly. It was probable that they would start to question Mrs Cartier. It would be impossible to stand by and watch, he knew that he would have to speak. He knew, too, that having heard the record, he had the essential facts to work on; if he could not produce the record, Chatworth would have to take his word.

But when Malone found it he would guess what Roger had heard.

There was one tape left.

Suddenly from the outer room there came a shrill whistle, the sound which Mark had heard near the ‘Saucy Sue’. It was clear and distinct and Roger guessed at once what it was — the gang’s signal of impending danger. Malone jerked his head up and Pickerell gasped :

“What’s that?”

“Pipe down,” said Malone, “someone’s coming.” He moved past Roger and went towards the door. Roger could see Mrs Cartier still slumped forward in the chair.

Voices were raised, but not loudly enough for Roger to hear the words.

Malone came back and spoke softly and with that evil glitter in his eyes.

“The busies. So you’re clever, copper?” His teeth showed in an ugly sneer. “One day you won’t be, you’ll be kicking up the daisies. Where’s that tape?”

“I don’t know what —” Roger began.

“You know,” said Malone, “you know!” He moved his right hand with bewildering swiftness, and the cosh seemed to leap into it. He hit Roger over the temple, sending him lurching over the tape-recorder, which crashed down. He did not try to pick himself up. The room was going round and the blood was pounding in his ears. He thought he heard voices and a cry of pain but could not be sure. Doors opened and closed. There was silence, until slowly he became aware of a woman sobbing. He dragged himself to his feet.

It was not Mrs Cartier. She was on her knees beside the maid who was sitting in a chair and crying, just as Lois had cried, and her mistress was speaking to her in a soothing voice. The passage door was shut but footsteps were audible in the passage; then the bell rang. Only the three of them appeared to be left in the flat.

Mrs Cartier looked up at him.

“Please open it,” she said.

Roger went unsteadily to the door. The bell rang again as he reached it. He fumbled with the latch and pulled it