Сумерки. (TWILIGHT)

способна отпугнуть любого читателя и т. д. Ну что ж, дорогие Читатели, те, чьи сердца наполнены любовью, а также те, кто полностью лишен ее, позвольте мне вам кое-что рассказать. Я ведь обыкновенный автор — бедняга, который, написав несколько слов, посылает их издателю. В моем сердце всегда теплится надежда, что все написанное мною, будет опубликовано и, быть может, дополнено несколькими иллюстрациями.

Например, на этой книге мне бы хотелось увидеть картинку, связанную с пустотелостью Земли, однако один лишь издатель вправе принимать решения о том, какой будет окончательная обложка. Иногда автор ничего не знает о ней, пока разгневанный читатель не пришлет разгромное письмо, обвиняя беднягу во всех грехах.

Я ответствен за содержание, но не могу отвечать за обложки, за недостаток иллюстраций и плохое качество бумаги. Если вам что-нибудь не нравится, то возьмите в руки ваши ручки или сядьте за пишущие машинки, напишите издателю и выскажите все ЕМУ, а не мне. Не часто бывает, чтобы я оказывался невиновным, но в данном случае я невиновен абсолютно.

Кроме того, люди часто жалуются на высокую стоимость моих книг. Некоторые говорят, что цена чрезмерна. С этим я совершенно не согласен. Всем, кто жалуется на стоимость книги, хотелось бы напомнить, что, приходя в кино, театр, напиваясь до потери головы, расходуя деньги на сигареты, они забывают о жалобах, и только цена на книгу заставляет их полностью изменить взгляд на жизнь (или смерть). Я считаю, что цена моих книг совершенно разумна, мне даже хотелось бы, чтобы издатель ее удвоил!

Мне написала Гэйл Джордан и задала несколько вопросов. Один из них звучал так:

«Можно ли женщине постригать волосы? Не повлияет ли это на ее ауру и духовные вибрации?»

Нет, никоим образом. Рост волос ни на что не влияет. Вся эта история о Самсоне, ослабевшем в результате стрижки, — ошибка перевода. На самом деле, этот бедняга слишком увлекся Далилой, и его силы были ослаблены от чрезмерно энергичного времяпровождения.

Итак, люди, если угодно, можете стричь ваши волосы, можете даже побриться наголо. Если вам придется вступить в ряды феминисток, то вы наверняка захотите сделать это, чтобы приклеить волосы на подбородок и с помощью такой импровизированной бороды продемонстрировать равенство с мужчинами.

Второй вопрос моей корреспондентки касался упомянутой мною возможности проявления сходного уровня вибраций у мужчин и женщин.

«Каким образом достигается равенство уровней вибраций?»

Это возможно при схожести мужского и женского характера. Подобный процесс не имеет ничего общего с настройкой пианино. Вы должны удостовериться, что эти два человека похожи один на другого и способны смириться с очевидными недостатками друг друга. Другого пути нет. Если им нравится один и тот же тип книг, музыки, развлечений, тогда, несомненно, их вибрации будут одинаковыми.

Заключая брак, невозможно точно определить подходит ли вам партнер; брак сегодня, — очень рискованное предприятие. Я знаю молодую пару, которая на протяжении четырех лет жила без оформления отношений, им было очень хорошо вместе. Однако после заключения брака они стали обузой один другому. По соседству со мной живет девушка, которая теперь всех ненавидит. Некоторое время тому назад она вышла замуж и, обнаружив, что брак не оправдал ее ожидания, через пару недель подала на развод. Теперь она — злая, подавленная женщина и, несомненно, выглядит должным образом.

Брак — ответственное дело, и как всякое ответственное дело, он не должен заключаться в спешке. Для поддержания семьи нужно научиться не только брать, но и давать. К сожалению, современные женщины похожи на испорченных кукол, насквозь пропитанных феминистскими идеями равенства. Если дела и дальше пойдут так же, то вскоре на земле не останется ни одной семьи. Вскоре люди будут просто жить вместе некоторое время, достаточное, чтобы обзавестись ребенком, коммунистическое правительство, которое придет к власти, станет заботиться о воспитании детей, и все это будет означать конец цивилизации.

Современные женщины очень раздражительны, они потеряли голову в попытках соревноваться с мужчинами во всех областях деятельности, однако их организм просто не приспособлен к такому соревнованию. Поэтому они оказываются подавленными и переживают нервные срывы. Это показывает, как много женщины теряют, пробираясь на верхние этажи, ведомые идеями феминизма.

С давних пор женщина занималась семьей, растила детей и была здорова. Она была счастлива. Сегодня трудно увидеть счастливую женщину, они все готовы в любой момент поднять камень и швырнуть его в лицо мужчине.

А вот, еще один вопрос:

«Каков ваш астрологический знак?»

Этого я никогда не скажу. Я считаю этот вопрос неуместным. Если бы я хотел, чтобы люди знали мой астрологический знак или дату моего рождения, то написал бы об этом в книгах. Ко мне приходит множество писем от самодеятельных астрологов, которые собираются осветить мир своим бриллиантовым сиянием и хотят знать мои данные для составления гороскопа. Однако им никогда не добиться от меня вежливого ответа.

По-моему, у мисс Джордан много вопросов, обратимся теперь к четвертому:

«Верно ли, что в своих реинкарнациях, человек последовательно проходит через все знаки Зодиака, начиная от Овна и заканчивая Рыбами?»

Нет, не верно. Он проходит не просто по знакам, а по квадрантам знака, что предоставляет ему великолепную возможность научиться в этой жизни тому, чему он должен научиться. Таким образом он должен прожить не только в каждом знаке, но и в каждом квадранте, и не обязательно в порядке, предлагаемом Зодиаком. В каждом квадранте человек может задержаться на целую дюжину жизней, потому что на Земле проходят тысячи наших жизней.

Пятый вопрос:

«В одной из книг вы говорили, что музыка способна повышать уровень вибраций и делать человека более духовным. Не могли бы вы перечислить некоторых композиторов, песни, аранжировки и т. д?»

Нет, конечно нет. То, что подходит одним, может быть не годным для других. Мне, например, очень нравится китайская и японская музыка, в то время как некоторые западные произведения просто действуют на нервы, я не представляю, как можно слушать такую музыку. Поэтому список моих музыкальных симпатий может вызвать боль в ушах у типичного западного человека. Каждый должен найти музыку, наиболее подходящую для него лично. Однако со всей определенностью (даже категоричностью) должен сказать, что люди разрушают самих себя, слушая такую ужасную дрянь, как «рок» и джаз. Подобная музыка (если этот термин можно использовать по отношению к оглушающему шуму) вызывает нервное напряжение. Посмотрите на некоторых молодых людей, — например, хиппи, — которые посещают рок- фестивали. Не правда ли, они выглядят бестолково? Многие из них напоминают беглецов из сумасшедшего дома. Просто посмотрите на них и задумайтесь.

Наконец мы добрались до последнего вопроса Гэйл Джордан:

«Слышали ли вы о письмах счастья, которые ходят по свету уже долгое время? После получения этого письма человек должен разослать его в двадцать мест. Согласно письму, человека, не сделавшего это ожидает смерть. Это письмо пугает и выводит из равновесия очень многих. Что вы обо всем этом думаете?»

Я думаю, что люди, пишущие такие письма, должны проверить здоровье, здоровье мозга, если, конечно, есть, что проверять. Я получал множество подобных глупых вещей, пытался определить их источник и отсылал письмо обратно с соответствующим ответом. Я считаю эти письма конспектом глупости. Меня всегда удивляло, как люди могут верить такому сущему вздору. Естественно, вы не умрете, если не отправите это письмо. В противном случае, я должен был умереть уже множество раз в течение последних двадцати лет. Поэтому, после получения подобного письма, я советую найти его автора и отослать письмо обратно, выразив свое мнение по поводу его душевного здоровья. Это встряхнет его. После подобной процедуры, несколько человек присылали мне письма с извинениями и откровенной благодарностью. Попробуйте и вы поступить так же.

Вот у меня еще одно письмо. Со стороны авторов было бы очень любезно пользоваться пишущими машинками, потому что некоторые письма вскоре заставят меня окосеть. Между тем, мне задают вопрос:

«Вы говорили, что Высшее Я посылает вниз кукол, для выполнения неких жизненных заданий. Я хочу спросить, правда ли, что существо, пережившее то, ради чего было послано, возвращается к Высшему Я и становится его частью? Теряет ли личность собственную индивидуальность, или просто становится приятелем Высшего Я? Лично мне не нравится быть частью чьего-то разума. Я хочу оставаться собой. Не могли бы вы детально остановиться на этом вопросе? Ни в одной из ваших книг я не смог найти ответа».

В вопросе о куклах всегда много путаницы. Вы должны помнить, что актер, выходящий на сцену, буквально «живет» своей ролью, идентифицируя ее с собой. Однако после окончания спектакля, он возвращается домой и совершенно забывает о том, что был принцем Димвитом или кем-то другим. Высшее Я не может оказаться в третьем измерении — обители человечества — и поэтому посылает вниз свои «щупальца», или «кукол», для сбора определенной информации. Высшее Я можно сравнить с главой детективного агентства, который сидит в своем офисе и собирает информацию, приносимую его оперативными работниками. Эти работники постоянно рапортуют своему начальнику,