By the time John, with Gideon’s help, had finished explaining, they were on their second glasses, and the three of them were covering the same ground and arriving at the same dead ends that they’d reached with Axel and with Fukida.

“John, aren’t you putting yourself in an uncomfortable position, talking to Axel, and now to Dagmar?” Julie asked. “These are your friends, not just some anonymous suspects.”

“Tell me about it. I am uncomfortable, Julie, but I already said I’d do it.”

“To Axel, right? Dagmar isn’t expecting you, is she? Are you sure you don’t just want to leave it to Sergeant Fukida? In the long run, it might be better.”

John hesitated, debating within himself. “Maybe I do, at that,” he said softly. “It’s not as if I really think there’s anything I can do for them. I can call Fukida and let him know the ball’s in his court, I’m out of it. Somehow, I don’t think he’ll complain.”

“I’m uncomfortable, too,” Gideon said. “It’s been bothering me all day.”

“What do you have to be uncomfortable about?” John asked.

“I’m uncomfortable about accepting these nice people’s hospitality at the same time I seem to be doing everything I can to sic the police on them, and totally upsetting their lives, and maybe losing them their inheritances. I can’t keep riding around in their pickup, eating their food, acting as if...well, as if everything is all right, when it’s clearly not. And most of it is my fault.”

“And the rest is mine,” John said.

“Obviously, this is not turning into much of a vacation—for any of us.” Julie said. She set down her glass with a thump. “I have a suggestion. I think we should all check out of Chez Torkelsson, go on down to one of those gorgeous resorts on the coast for a few days, forget about all this, and have ourselves a real vacation. Swim, sightsee, take in a luau, eat ourselves silly, and just relax in the sun. How does that sound?”

“Terrific,” said Gideon, brightening.

John shrugged. “Nah, I think I’d probably just go on home if you guys do that.”

“Have you seen the Seattle weather?” Julie asked him. “Let’s see, I think I remember: tomorrow, low clouds and scattered showers; Tuesday, showers in the a.m., increasing to steady rain, sometimes heavy, in the afternoon; Wednesday, cloudy with likelihood of heavy—”

John threw up his hands. “Okay, okay. Sounds awful.”

“And what about Meathead? You can’t forget Meathead,” Gideon said.

John laughed. “All right, you convinced me.” He sobered. “But how the heck do we tell Axel and Malani? That’ll be a little awkward.”

“That’s women’s work,” Julie said. “It takes a sensitive hand. You leave it to me. I’ll square it with Malani after dinner tonight, and we can leave tomorrow. I guarantee: no hurt feelings.”

As if on cue, Malani came out with a tray of crackers and mixed cheeses. “I thought I heard your voices,” she said cheerfully. “Good, let’s plan dinner.” She set the tray down and took a chair. “I want us all to get away from the ranch and go into town for a meal for a change. I don’t know about you, but if I have to look one more overdone steak in the eye, I... will...barf.”

“How about pizza?” John suggested hopefully. “We passed a Domino’s in Waimea.”

“We’ll eat Chinese,” Malani went on, as if he hadn’t spoken. “I know a place.”

“Yes, ma’am,” John said.

“And now,” Malani said, putting a hand to her forehead and pretending to peer up at something through the surrounding tree branches, “the sun is over the yardarm. Who wants a glass of wine?”

In the kitchen, she got a bottle of Chardonnay out of the refrigerator and put it on the counter. Gideon, with the corkscrew in his hand, suddenly recalled something. “Malani, remember that box you couldn’t find the other day?”

She looked up from setting out four big wine glasses. “Box?”

“Yes, with the effects from the plane. You said it’d been on the counter, but—”

“Oh, that’s right, the one...well, I forgot to ask.” She put her head in the doorway to the living room. “Kilia!”

Kilia—short, fat, and energetic—trotted into the dining room with a cleaning cloth in her hand. “Yes, missus?”

“Kilia, remember the box those young men brought the other day? With the cup and that little ceramic map —”

“Sure, missus.”

“Did you put it away somewhere?”

“No, ma’am!” Kilia declared with a shudder. “That box and the one with the skeleton bones—I wouldn’t touch them things.”

“Thank you, Kilia. Well, not to worry,” she said to Gideon. “It’ll show up.”

AUNTIE Dagmar was getting old.

The thought hit Inge like a blow when she peeked through the open doorway of Dagmar’s room at Kona Hospital. She had certainly seemed depressed for a couple of days, but this was different. She was old. Old, and shrunken, and...frail. The ageing and shrinking had been going on for a long time but the frail was something new. So even Dagmar was not indestructible, she thought with a tiny, unanticipated catch in her throat; even Dagmar, who had seemingly been here since the beginning of time, was not permanent in this world.

Вы читаете Where There's a Will
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×