“I officiate at mass,” he explained.
“I think they frighten people, Grigor,” Yashim said.
Grigor put his arms through his robes, one by one, and said nothing. He did not look around.
“I think there is something they kill to possess,” Yashim continued. “Or to protect. Some—I don’t know—some object, or some kind of knowledge. I think that when anyone gets too close, they react.”
“I see.” There was a look of scorn on Grigor’s face. “And you, angel, are you not afraid for yourself?”
“I am afraid only of my ignorance,” Yashim replied carefully. “I am afraid of the enemy I don’t know.”
The priest reached carelessly for a book on the shelf beside him.
“Your enemy is an idea. Greeks call it the Great Idea. For the time it takes to say a mass, you may look at this. After that, the book does not exist.” He laid the cope across his shoulders and turned to Yashim. “The church has no part in this affair of yours.”
They stared at each other, the eunuch and the priest. Then Grigor was gone, and Yashim was left alone, clutching the book in both hands.
32
Yashim had never come across such a book before—a wild flinging together of prophecy, prejudice, false premise, and circular argument. It preached a story that began with the collapse of Byzantine power in 1453 and wound its way, over hundreds of pages and many false starts and irrelevant asides, to its eventual restoration under its last emperor, miraculously reborn.
Yashim discovered the oracles of an ancient patriarch, Tarasios, and of Leo the Wise; the prognostications of Methodios of Patara; the curiously prophetic epitaph on the tomb of Constantine the Great, who had founded the city fifteen hundred years before; all of them twisted and sugared up by the visions of one Agathangelos, who foresaw the city liberated by a great phalanx of blond northern giants, while the Turks themselves were to be chased away beyond the Red Apple Tree.
This, then, was the Great Idea. A farrago of blasphemies and wishful thinking—but heady stuff, Yashim had to admit. Like sticking your nose through the gateway to the Spice Bazaar. If you were a Greek, and you wanted to believe, then here was the sacred text, without a doubt.
33
IN the church of St. George, the archimandrite waved the censer again and filled the air with the grateful fragrance of sandalwood and frankincense. He intoned the words of the creed.
He sang the words; his body trembled to the majestic statement of faith; but his mind was elsewhere. Had he, he wondered, already said too much?
And then there was the book. The Ottoman authorities probably didn’t know that it existed. It was better that way.
That was the way it should be kept.
34
YASHIM made his way into the Grand Bazaar. It was two days since Goulandris the bookseller had been killed, and still confidence had not returned: locked doors punctuated the frothy rows of booths, the vendors seemed subdued, the crowd less busy than usual.
Malakian was at his doorway, sitting quietly on a mat with his hands in his lap.
“Do you have news?”