“Why he went in and found Brett and the bull-fighter chap in the bull-fighter’s room, and then he massacred the poor, bloody bull-fighter.”

“No.”

“Yes.”

“What a night!” Bill said.

“He nearly killed the poor, bloody bull-fighter. Then Cohn wanted to take Brett away. Wanted to make an honest woman of her, I imagine. Damned touching scene.”

He took a long drink of the beer.

“He is an ass.”

“What happened?”

“Brett gave him what for. She told him off. I think she was rather good.”

“I’ll bet she was,” Bill said.

“Then Cohn broke down and cried, and wanted to shake hands with the bull-fighter fellow. He wanted to shake hands with Brett, too.”

“I know. He shook hands with me.”

“Did he? Well, they weren’t having any of it. The bull-fighter fellow was rather good. He didn’t say much, but he kept getting up and getting knocked down again. Cohn couldn’t knock him out. It must have been damned funny.”

“Where did you hear all this?”

“Brett. I saw her this morning.”

“What happened finally?”

“It seems the bull-fighter fellow was sitting on the bed. He’d been knocked down about fifteen times, and he wanted to fight some more. Brett held him and wouldn’t let him get up. He was weak, but Brett couldn’t hold him, and he got up. Then Cohn said he wouldn’t hit him again. Said he couldn’t do it. Said it would be wicked. So the bull-fighter chap sort of rather staggered over to him. Cohn went back against the wall.

“’So you won’t hit me?’

“’No,’ said Cohn. ’I’d be ashamed to.’

“So the bull-fighter fellow hit him just as hard as he could in the face, and then sat down on the floor. He couldn’t get up, Brett said. Cohn wanted to pick him up and carry him to the bed. He said if Cohn helped him he’d kill him, and he’d kill him anyway this morning if Cohn wasn’t out of town. Cohn was crying, and Brett had told him off, and he wanted to shake hands. I’ve told you that before.”

“Tell the rest,” Bill said.

“It seems the bull-fighter chap was sitting on the floor. He was waiting to get strength enough to get up and hit Cohn again. Brett wasn’t having any shaking hands, and Cohn was crying and telling her how much he loved her, and she was telling him not to be a ruddy ass. Then Cohn leaned down to shake hands with the bull-fighter fellow. No hard feelings, you know. All for forgiveness. And the bull-fighter chap hit him in the face again.”

“That’s quite a kid,” Bill said.

“He ruined Cohn,” Mike said. “You know I don’t think Cohn will ever want to knock people about again.”

“When did you see Brett?”

“This morning. She came in to get some things. She’s looking after this Romero lad.”

He poured out another bottle of beer.

“Brett’s rather cut up. But she loves looking after people. That’s how we came to go off together. She was looking after me.”

“I know,” I said.

“I’m rather drunk,” Mike said. “I think I’ll stay rather drunk. This is all awfully amusing, but it’s not too pleasant. It’s not too pleasant for me.”

He drank off the beer.

“I gave Brett what for, you know. I said if she would go about with Jews and bull-fighters and such people, she must expect trouble.” He leaned forward. “I say, Jake, do you mind if I drink that bottle of yours? She’ll bring you another one.”

“Please,” I said. “I wasn’t drinking it, anyway.”

Mike started to open the bottle. “Would you mind opening it?” I pressed up the wire fastener and poured it for him.

“You know,” Mike went on, “Brett was rather good. She’s always rather good. I gave her a fearful hiding about Jews and bullfighters, and all those sort of people, and do you know what she said: ’Yes. I’ve had such a hell of a happy life with the British aristocracy!’

He took a drink.

“That was rather good. Ashley, chap she got the title from, was a sailor, you know. Ninth baronet. When he came home he wouldn’t sleep in a bed. Always made Brett sleep on the floor. Finally, when he got really bad, he used to tell her he’d kill her. Always slept with a loaded service revolver. Brett used to take the shells out when he’d gone to sleep. She hasn’t had an absolutely happy life, Brett. Damned shame, too. She enjoys things so.”

He stood up. His hand was shaky.

“I’m going in the room. Try and get a little sleep.”

He smiled.

“We go too long without sleep in these fiestas. I’m going to start now and get plenty of sleep. Damn bad thing not to get sleep. Makes you frightfully nervy.”

“We’ll see you at noon at the Iruсa,” Bill said.

Mike went out the door. We heard him in the next room.

He rang the bell and the chambermaid came and knocked at the door.

“Bring up half a dozen bottles of beer and a bottle of Fundador,” Mike told her.

“Si, Seсorito.”

“I’m going to bed,” Bill said. “Poor old Mike. I had a hell of a row about him last night.”

“Where? At that Milano place?”

“Yes. There was a fellow there that had helped pay Brett and Mike out of Cannes, once. He was damned nasty.”

“I know the story.”

“I didn’t. Nobody ought to have a right to say things about Mike.”

“That’s what makes it bad.”

“They oughtn’t to have any right. I wish to hell they didn’t have any right. I’m going to bed.”

“Was anybody killed in the ring?”

“I don’t think so. Just badly hurt.”

“A man was killed outside in the runway.”

“Was there?” said Bill.

18

At noon we were all at the cafė. It was crowded. We were eating shrimps and drinking beer. The town was crowded. Every street was full. Big motor-cars from Biarritz and San Sebastian kept driving up and parking around the square. They brought people for the bullfight. Sight-seeing cars came up, too. There was one with twentyfive Englishwomen in it. They sat in the big, white car and looked through their glasses at the fiesta. The dancers were all quite drunk. It was the last day of the fiesta.

The fiesta was solid and unbroken, but the motor-cars and tourist-cars made little islands of onlookers. When the cars emptied, the onlookers were absorbed into the crowd. You did not see them again except as sport clothes, odd-looking at a table among the closely packed peasants in black smocks. The fiesta absorbed even the Biarritz English so that you did not see them unless you passed close to a table. All the time there was music in the street. The drums kept on pounding and the pipes were going. Inside the cafės men with their hands gripping the table, or on each other’s shoulders, were singing the hard-voiced singing.

Вы читаете The Sun Also Rises
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату